(BG) Avant toute chose, j'aimerais exprimer ma satisfaction quant au fait que la Commission a présenté cet avis.
(BG) First and foremost, I would like to express my satisfaction with the fact that the Commission has come up with this opinion.
Enfin, j’aimerais exprimer ma satisfaction à l’égard de l’initiative de la semaine européenne de la jeunesse mentionnée dans le programme.
Finally, I wish to express my satisfaction at the proposed reference in the programme to the European Youth Week.
En ce sens, j'aimerais exprimer ma satisfaction quant au travail entrepris par la délégation pour les relations avec l'Iran sous la présidence dynamique de Mme Angelika Beer.
In this respect, I wish to express my appreciation for the work undertaken by the Delegation for Relations with Iran under the dynamic chairwomanship of Ms Angelika Beer.
Madame le Président, parlant du document de travail à propos de PHARE, j'aimerais exprimer ma satisfaction de ce que sa conclusion soit intégrée au rapport global de M. Wynn et remercier de cette collaboration.
Madam President, with reference to the working document on PHARE, I would like to say that I am very satisfied with the conclusion that has been reached in the joint report from Mr Wynn and I am grateful for that collaboration.
Mesdames et Messieurs, à l'occasion de la fin de la présidence portugaise, j'aimerais exprimer ma satisfaction sur le fait qu'au 21 décembre 2007, la page des frontières intérieures de l'espace Schengen se tournera définitivement.
Ladies and gentlemen, on the occasion of the conclusion of the Portuguese Presidency I would like to express my satisfaction that as of 21 December 2007 the internal borders of the Schengen area will become a thing of the past.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, au nom de mon groupe, j'aimerais exprimer ma satisfaction de constater le large consensus qui prévaut dans cette Assemblée au sujet des droits et de la place de l'enfant dans la société.
Madam President, Mr Commissioner, on behalf of my group may I express my pleasure in the fact that there has been such a general and clear consensus in this House about the role and rights of children.
Enfin, j'aimerais exprimer ma satisfaction et ma gratitude envers le secrétariat de la commission des budgets et les administrateurs chargés du budget au sein de mon groupe et les autres groupes politiques pour l'énorme volume de travail qu'ils ont abattu.
Finally, I want to express my appreciation and gratitude to the Committee on Budget's secretariat and the administrators responsible for the budget in my own group and the other political groups for the enormous amount of work they have done.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.