Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique commune après avoir c'est la raison pour deux ans dans tous zone euro accord avec prendre en considération dans la mesure certains états membres particulier dans tout particulièrement c'est pour dans le monde sur le fait

“j'aimerais encore souligner” in English

6 examples
J'aimerais encore souligner un élément qui mérite une attention particulière de la part de la Commission.
I would like to highlight one more point that warrants special attention from the Commission.
J' aimerais encore souligner que le rôle du Parlement européen, dans toute cette question, est exclusivement consultatif.
I would like to stress that the European Parliament has an exclusively advisory role in all this.
J'aimerais encore souligner que, nonobstant le terrible scénario qui nous parvient chaque jour du Burundi, quelques signes d'espoir existent malgré tout.
Again, I should like to stress that, despite the terrible scenario which reaches us every day from Burundi, despite all of this there are signs of hope.
J'aimerais encore souligner que de nombreux cas d'escroquerie et d'autres insuffisances pourraient ainsi être mieux contrôlés et donc aussi être mieux combattus.
I should also like it to be added that this approach would make it possible to provide better supervision, and hence also better prevention, of many incidents of fraud and other unsatisfactory aspects.
J'aimerais encore souligner qu'il est à mon sens fondamental que les responsabilités politiques et diplomatiques soient totalement séparées de celles des ONG, par exemple.
But I would like to stress that I believe it is extremely important that the political and diplomatic responsibilities are clearly separated from those of the NGOs, for instance.
J' aimerais encore souligner le besoin d' accélérer la création d' instruments légaux qui permettent la mise à disposition des fonds qui se trouvent déjà réservés à cet objectif dans le budget 2000.
I would also like to stress the need to speed up the establishment of legal instruments which will facilitate the mobilisation of funds that have already been earmarked for this purpose.
Comme Madame Günther a réagi à mon allocution, j'aimerais encore souligner explicitement que je n'ai pas établi de lien entre la formation de la police, le soutien des armes pour la police du dictateur Mobutu et la fondation Hans-Seidel.
Since Mrs Günther reacted to what I said, I should once again like to emphasize expressly that I did not imply that the Hans Seidel Institute was involved in the training of the police force of the dictator Mobutu or helping to arm that police force.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.