News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'aimerais dire tout” in English
7 examplesJ' aimerais dire tout d' abord que j' avais soumis une question écrite, similaire à celle formulée par notre confrère Mihail Papayannakis.
First I should like to say that I have submitted a written question along the same lines as that put by my fellow member Mihail Papayannakis.
J'aimerais dire tout de suite que, contrairement à Mme Dybkjær, j'estime que l'harmonisation proposée par M. Lannoye est très importante et bonne.
Perhaps I could say straight away that, unlike Mrs Dybkjær, I think the simplifications proposed here by Mr Lannoye are very important and appropriate.
Mais, M. Eisma, j'aimerais dire tout à fait clairement devant cette Assemblée que je ne peux pas admettre les reproches que vous avez formulés ici!
But, Mr Eisma, there is one thing I would like to make completely clear: I am not going to take the kind of charges you made this evening lying down!
En ce qui concerne les trois questions posées par M. Donnely, tout d'abord, j'aimerais dire tout d'abord que, en effet, que cela ne concerne pas les aides à l'emploi.
As regards the three questions put by Mr Donnelly, I would like to say that this action does not, in actual fact, strengthen employment.
Madame le Président, j'aimerais dire tout d'abord combien j'apprécie les initiatives prises par les collègues qui se sont joints à nous pour soulever cette question de toute évidence très importante.
Madam President, I should like to say, first of all, how much I welcome the initiatives taken by colleagues in joining us in raising this issue, which is clearly of very great importance.
au nom du groupe PSE. - (PT) Monsieur le Président, M. Juncker, M. Trichet, j'aimerais dire tout d'abord que l'objectif principal de ce rapport était d'analyser les activités de la Banque centrale européenne en 2007.
on behalf of the PSE Group. - (PT) Mr President, Mr Juncker, Mr Trichet, I would first like to say that this report's main objective was to analyse the European Central Bank's activities during 2007.
(CS) Monsieur le Président, j'aimerais dire tout d'abord que j'apprécie que la France ait ouvert son marché du travail aux nouveaux États membres le 1er juillet et ainsi supprimé une des dernières barrières entre anciens et nouveaux États membres.
(CS) Mr President, I should first of all like to show my appreciation for the fact that France has opened up its labour market to new Member States from 1 July and thus removed one of the last barriers between the old and new Member States.
rapporteur. - (PT) Monsieur le Président, j'aimerais dire tout d'abord que je regrette profondément l'attitude "moralisatrice" dont certains députés cherchent à imprégner ce débat car, selon moi, cette attitude ne fait que révéler une grande ignorance des véritables enjeux.
rapporteur. - (PT) Mr President, I would like to say first of all that I deeply regret the 'moralistic' attitude that some Members are trying to impress upon this debate, which in my view only reveals great ignorance of what is reasonably at issue.
Expressions with “j'aimerais dire tout”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
