J'aimerais dire à quel point je me réjouis des modalités organisationnelles.
I should like to say how pleased I am with the organisational arrangements.
J'aimerais dire à quel point j'ai apprécié l'analyse minutieuse de notre proposition, et féliciter M. Sarlis et M. Dell'Alba, rapporteur de la commission des budgets.
I would like to welcome the thorough analysis of our proposal and congratulate Mr Sarlis but also Mr Dell'Alba, the rapporteur of the Committee on Budgets.
J'aimerais dire à quel point nous apprécions la contribution du Parlement européen à la CIG, et rappeler que nous aimerions travailler étroitement avec celui-ci tout au long de notre mandat.
I should emphasise our appreciation of the contribution to the IGC which is being made by the European Parliament. The Irish presidency looks forward to working closely with the European Parliament during its term.
Madame le Président, tout d'abord, j'aimerais dire à quel point je me réjouis que le Parlement européen s'occupe de la question des droits de l'homme dans le Turkestan oriental et ainsi qu'en Chine.
Madam President, I should like to begin by saying how delighted I am that the European Parliament is dealing with human rights in eastern Turkestan and hence also with human rights in China.
J'aimerais dire à quel point il est scandaleux de constater le total mépris dont font preuve les autorités chargées de la construction des bâtiments des institutions européennes envers la question du rendement énergétique.
I would like to highlight the scandal of the complete disregard of energy efficiency by the authorities concerned with building European Union establishments.
Monsieur le Président, au nom des membres présents, j'aimerais dire à quel point nous nous réjouissons du retour parmi nous, après une absence pour raison de maladie, de Mme Read, qui est à présent rétablie et semble avoir retrouvé son éloquence coutumière.
Mr President, on behalf of the Members present I should like to say how delighted we are that our colleague Mrs Read is back with us after an illness, fully restored to health and in her customary eloquent style.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.