Monsieur le Président, j'aimerais demander à monsieur le commissaire sous quelle forme est prévue cette participation institutionnelle.
Mr President, I would like to ask the Commissioner how this institutional participation is envisaged.
J'aimerais demander à Monsieur Friedmann, car si j'ai bien compris il ne s'agit que de l'année 1996, si les années précédentes ont également été incluses?
Mr Friedmann, if I have understood correctly, are we only talking about the year 1996, or has he also included the previous years?
J'aimerais demander à Monsieur le Commissaire Špidla qui protège les enfants qui mendient dans les rues, qui vendent des roses et qui lavent les pare-brise des voitures aux feux rouges dans les villes italiennes, bref, ces enfants exploités aux parents souvent inconnus?
I would like to ask Commissioner Špidla who is protecting the children who are on the streets begging, selling roses and cleaning car windscreens at traffic lights in Italian cities; in short, exploited children, whose parentage is often undetermined?