J'aimerais connaître la position du Commissaire sur ce point.
I should like to hear what the Commissioner thinks about this.
J'aimerais connaître la position de la Commission à cet égard.
I should appreciate the Commission's views here.
J'aimerais connaître la position de la Commission à l'égard de ces amendements.
I would like to know from the Commission what its position is on these amendments.
J'aimerais connaître la position de la Commission au sujet de cet amendement, car il pourrait éventuellement être amélioré par un ajout.
If I could learn from the Commission how the proposal is looking, it might be improved by an addition. I should have no objection to that.
Je suppose que le rapporteur le soutient également étant donné qu'il en est signataire, mais j'aimerais connaître la position exacte du rapporteur.
I presume the rapporteur is in favour, since he has signed it, but I should like to know exactly what his position is.
J'aimerais connaître la position de la Commission concernant l'utilisation des organes de bovins à risque dans la production de gélatine et le suif.
I would like to be told the Commission's position regarding the processing of hazardous cattle organs in gelatin and tallow.
Ce qu'il nous faudrait, c'est - comme au Japon - une liste restreinte de 70 à 100 additifs. J'aimerais connaître la position du commissaire sur cette idée.
We actually need, as in Japan, a limited list of 70-100 additives and I would have liked to know what the Commissioner thinks of this.
J’aimerais connaître la position de la Commission à cet égard, car j’ai le sentiment que cette opinion est partagée par un nombre de plus en plus grand de pays.
I should like to find out what the Commission’s response to this position is, because I get the impression that more and more countries are sharing this view.
(PT) Suite aux remarques des orateurs précédents, j'aimerais connaître la position de la Commission sur le viol de femmes enceintes et de jeunes enfants comme moyen de faire taire l'opposition en Iran.
(PT) Following the remarks of previous speakers, I should like to know the Commission's position on the rape of pregnant women and young children, as a means of silencing the opposition in Iran.
C'est la raison pour laquelle j'invite mes collègues à soutenir le point 26 du rapport, que soutiendra également le groupe libéral, et j'aimerais connaître la position de la Commission sur l'idée d'impliquer une partie tierce et des entreprises concurrentes dans la lutte contre les aides d'État.
I therefore encourage my colleagues to give their support to point 26 of the report which is also supported by the Liberal Group, and I will be interested to hear the Commission's reaction to the idea of involving third parties and competing companies in the fight for state subsidies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.