J'aimerais commencer par dire qu'il s'agit effectivement d'un événement historique, mais cela s'avère à la fois être l'un des événements les plus scandaleux d'Europe.
I would like to begin by saying that yes, it is a historical event, but at the same time it happens to be one of the most scandalous in Europe.
membre de la Commission. - (EN) M. le Président, j'aimerais commencer par dire à Mme Morgantini que je suis particulièrement sensible à la question qu'elle a soulevée.
Member of the Commission. - Mr President, first of all to Mrs Morgantini I would like to say that I am very sensitive to the question that you have put to us today.
(HU) J'aimerais commencer par dire combien nous nous réjouissons du débat clair et exhaustif que les collègues de M. Toubon ont tenu avec nous l'année dernière préalablement à la préparation du rapport.
(HU) I would like to begin by saying how much we welcomed the clear and comprehensive debate which Mr Toubon's colleagues held with us last year prior to the preparation of this report.