News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'aimerais cependant souligner” in English
6 examplesJ'aimerais, cependant, souligner l'importance d'autres aspects à développer.
Nevertheless, I would like to stress the importance of other aspects still awaiting substantial progress.
J'aimerais cependant souligner le fait que je ne peux approuver certains paragraphes de ce rapport, et que j'aurais voté contre eux si nous avions eu la possibilité de faire un vote individuel.
However, I would like to underline the fact that there are certain paragraphs in the report that I cannot go along with and that I would have voted against had we been given an individual vote.
J'aimerais cependant souligner que, du point de vue des éleveurs, un abandon complet des transports d'animaux vivants n'est pas possible, mais qu'il faut maintenir un temps de transport aussi court que possible.
On behalf of farmers, however, I have to say that a complete switch from live transport is impossible, but that transport time should be kept as short as possible.
J'aimerais cependant souligner certaines grandes faiblesses: les limites fixées par cette conciliation pour les particules fines en suspension sont plus de deux fois supérieures aux recommandations de l'OMS en la matière.
However, I would like to focus on some serious weaknesses: the limits set by this conciliation for fine airborne particulates are more than double the relevant WHO recommendations.
J'aimerais cependant souligner que l'UE ne doit en aucune façon s'immiscer dans les remboursements - propres à chaque pays membre - des dépenses liées à des traitements et des médicaments, comme l'amendement 15 le propose.
However, I would make the point that the EU should in no way intervene in the individual Member States' health insurance schemes for reimbursing the cost of treatment and medicines, as is proposed in Amendment No 15.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
