I'd like to have an interview with your father about the matter.
J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.
I would like to see the trees from which you picked these apples.
J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.
I should like to see the trees from which you picked these apples.
J'aimerais bien voir s'ils tiendraient le coup pendant toute la semaine.
I doubt they could stand the pace.
C'est donc le comité de réglementation que j'aimerais bien voir supprimé.
So it is the regulatory committee that I should like to be abolished.
J'aimerais bien voir le parlementaire qui s'imagine pouvoir rouler en voiture en Finlande en ce moment avec carburant diesel qualité été.
I should like to see the Member who imagines that he or she could travel by car in Finland at the moment using summer-quality diesel fuel.
Une des raisons pour lesquelles les crédits devraient être augmentés, c'est que j'aimerais bien voir aussi les pays Baltes intégrés dans le cadre des programmes d'échanges.
Another argument for increasing the level of appropriations is to enable the Baltic countries to take part in the exchange programmes, a development which I would be very keen to see.
J’aimerais bien voir une prison, n’importe où dans le monde - et j’ai pourtant été incarcéré plusieurs fois - où l’on pourrait tenir une conférence de presse avec 500 journalistes.
I would like to see a prison anywhere in the world – and I have been jailed a few times – where you could hold a press conference with 500 journalists.