Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“j'aimerais également dire” in English

18 examples
J'aimerais également dire quelque chose sur les ONG.
I would also like to say something about the NGOs.
C'est une chose que j'aimerais également dire à M. Belder.
This is something I would also like to say to Mr Belder.
J'aimerais également dire quelques mots à propos des jeunes.
I would also like to say something about young people.
J'aimerais également dire quelques mots quant au résultat de l'affaire crevettes/tortues.
I also want to say something about the shrimp-turtle decision.
J'aimerais également dire que nous avons bien entendu vivement protesté contre cet état de fait.
I would also like to emphasize that of course we have protested appropriately against it.
Ensuite, j'aimerais également dire un mot à mon collègue M. Fischer, qui se trouve à Rome, au sujet de l'Union monétaire mais ce sera en fin d'intervention.
Afterwards, I should like to add a few words on the subject of monetary union to my party colleague Mr Fischer in Rome. But I shall save that until the end.
J'aimerais également dire aux autorités italiennes que c'est vers l'Afrique et non l'Europe, que les bateaux qu'elles affrètent doivent rapatrier ces illégaux.
I also wish to say to the Italian authorities that it is to Africa, not Europe, that the boats they charter should repatriate these illegal immigrants.
J'aimerais également dire un mot sur la question plus controversée d'une possible harmonisation des normes de qualité pour les structures d'hébergement en Europe.
I also have a point to make on the rather more contentious issue of a possible harmonisation of quality standards for tourist accommodation in Europe.
Pour conclure, j'aimerais également dire que la convention, à juste titre selon moi, contient un chapitre sur les droits des ressortissants de pays tiers durablement établis.
In conclusion, I would state that the agreement, rightly in my view, contains a chapter relating to the rights of long-term, established third-country nationals.
Sur ce point, j' aimerais également dire que nous devons intervenir relativement durement sur les deux fronts car nous devons déposer maintenant une telle proposition sur la table.
In this respect, my suggestion would be to adopt a reasonably hard-handed approach towards both parties, for we need to table such a proposal now.
J'aimerais également dire que j'apprécie la gentillesse et la compréhension de votre personnel, de vos services et des interprètes cette semaine, alors que nous procédons à ces explications de vote.
I would also like to say I appreciate the kindness and understanding of your staff and services and interpreters this week whilst we have been making these explanations of vote.
J'aimerais également dire à Mme Pollack que, quant à la référence qu'elle a faite au Protocole de Kyoto, nous croyons qu'il n'y a aucun risque d'incompatibilité avec l'Organisation mondiale du commerce.
Also, I want to say to Mrs Pollack, as regards her mention of the Kyoto Protocol, that we do not see any danger of incompatibility with the WTO.
Ensuite, Mesdames et Messieurs, j'aimerais également dire que je ne partage pas la vision souvent puérile et infantile de ceux qui pensent qu'il existe une séparation absolument fondamentale entre la politique étrangère et nationale.
Next, ladies and gentlemen, I would also like to say that I do not share the often puerile and infantile vision of those who believe that there is an absolutely fundamental separation between foreign and domestic politics.
J'aimerais également dire à la Commission que je pense que le commissaire a eu absolument raison il y a quelques années de lancer des études dans la perspective d'un accord de libre-échange avec l'ANASE et d'agir en fonction de ces études.
I would also like to say to the Commission that I think the Commissioner was absolutely right a few years ago to launch studies into the prospect of a free-trade agreement with ASEAN and to act on those studies.
J'aimerais également dire au groupe PPE-DE, et surtout à M. van Nistelrooij, que si nous supprimons le point 17, le rapport dira que nous acceptons le fait que des microrégions ne sont pas capables de profiter des opportunités que nous leur offrons.
I would also like to say to the PPE-DE Group, above all to Mr van Nistelrooij, that if we delete point 17, the report would state that we agree that there are micro-regions that are unable to avail themselves of the opportunities we provide for them.
En même temps que d'évaluer positivement cette méthode, j'aimerais également dire que je partage l'avis du rapporteur selon lequel les travaux dans ce domaine devraient être financés par une ligne budgétaire spéciale, et pas par le Fonds de garantie agricole.
At the same time as giving this method a positive assessment, I would also like to state that I share the view of the rapporteur that work in this area should be financed from a special budget line, and not from the Agricultural Guarantee Fund.
J'aimerais également dire, et répéter fermement, la difficulté à laquelle nous sommes confrontés, au sein de l'Union européenne, pour atteindre une politique de l'énergie reposant sur une base légale appropriée, en l'absence précisément de base légale appropriée dans le Traité de l'Union européenne.
I would also like to state, and strongly reinforce, the difficulty that we have in the European Union on arriving at an energy policy within a proper legal base, without a proper legal base in the Treaty on European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.