News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'aie voté en faveur” in English
18 examples- (EN) Bien que j'aie voté en faveur de cette directive, j'éprouve quand même certaines réserves.
. Although I voted in favour of this directive I do have some reservations.
Bien que j'aie voté en faveur du rapport, je ne comprends toujours pas comment l'aide sera distribuée.
Although I voted in favour, I am still unclear as to how the amount of support will be distributed.
Je veux qu'il soit clair que, bien que j'aie voté en faveur du rapport, j'émet cette réserve importante.
I want it to be clear that though I voted in favour of the report, I have this important reservation.
.- Bien que j’aie voté en faveur de cette résolution, je tiens à souligner que le récent Conseil européen de Bruxelles n’est pas un échec.
. Although I voted in favour of this document, I wish to emphasise that the recent European Council meeting in Brussels was not a failure.
- (ES) Bien que j'aie voté en faveur du rapport, je voudrais qu'il soit bien clair que je me suis opposé au texte de l'alinéa 16 et que je regrette son approbation.
Although I voted in favour of the report I would like to make it very clear that I am opposed to the text of paragraph 16 and that I regret that it was adopted.
Bien que j’aie voté en faveur de cette résolution, je dois dire que les conclusions du Conseil européen des 22 et 23 mars 2005 m’ont quelque peu fait perdre mes illusions.
. Although I have voted in favour of this resolution, I must say that I am somewhat disillusioned by the conclusions of the European Council of 22 and 23 March 2005.
par écrit. - (GA) Bien que j'aie voté en faveur de ce rapport, je pense qu'il revient aux citoyens d'Albanie de décider s'ils souhaitent faire partie de l'Union européenne.
in writing. - (GA) Although I voted for this report, in my opinion the people of Albania should decide whether they wish to be part of the EU.
par écrit. - (EN) Bien que j'aie voté en faveur de ce rapport, je pense qu'il revient aux citoyens d'Albanie de décider s'ils souhaitent faire partie de l'Union européenne.
in writing. - While I have voted in favour of this report, it is my firm view that the people of Albania should decide whether or not they wish to join the EU.
Pour toutes ces raisons, bien que j'aie voté en faveur du rapport, je tiens à dire ma vive inquiétude pour l'avenir du secteur vitivinicole de grande qualité, notamment le secteur italien.
For all these reasons, while I voted in favour of the report, I would like to express great concern for the future of the high quality of the wine-making sector, particularly the Italian sector.
Bien que j'aie voté en faveur de cette résolution, j'ai remarqué les restrictions de certains régions, en particulier des régions ultrapériphériques (RUP), en termes d'accès à l'innovation.
Although I voted in favour of this resolution, I noticed the qualifications made about certain regions, particularly the outermost regions, in terms of access to innovation.
Monsieur le Président, chers collègues, je soumets cette explication de vote, car, bien que j'aie voté en faveur de la plupart des paragraphes, je tiens à souligner mon abstention sur le paragraphe 17.
Mr President, ladies and gentlemen, I am submitting this explanation of vote because, although I voted in favour of most of the paragraphs, I would stress that I abstained on paragraph 17.
L'adoption par le Parlement de certains amendements excessifs contraires à l'avis du rapporteur m'a néanmoins incité à m'abstenir lors du vote final, bien que j'aie voté en faveur de la résolution législative.
Parliament's adoption of certain excessive amendments contrary to the rapporteur's views led me, however, to abstain in the final vote, although I voted for the legislative resolution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
