Avant de venir ici, j'ai vu par hasard ma chatte, qui s'appelle Lulù, qui avait un petit moineau dans la gueule.
Before I set off for Parliament, I saw Lulù, my pussycat, carrying a bird in her mouth.
Mais j'ai vu par contre des générations entières décimées par un virus et fauchées par les discriminations et l'exclusion.
However, I watched as swathes of generations were cut down by a virus and cut down by discrimination and stigmatisation.
Je me trouvais en Israël il y a deux semaines et j'ai vu par moi-même que les Israéliens autant que les Palestiniens sont vraiment à bout.
I was in Israel 14 days ago and saw for myself that both the Israelis and the Palestinians really are at the end of their tether.
En tant que rapporteur pour la Bulgarie ces six dernières années, j’ai vu par moi-même les progrès réalisés dans la transformation de l’économie, du système politique et des structures administratives de ce pays.
As the rapporteur for Bulgaria over the past six years, I have seen at first hand the progress that has been made in transforming the economy, the political system and the administrative structures of that country.