Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages

17M+ Examples

100% Free

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

“j'ai vu dans” in English

16 examples

C'est bien Tom que j'ai vu dans le parc hier.

It was definitely Tom that I saw yesterday in the park.

D'après ce que j'ai vu dans le référendum maltais, le prospectus qui est vendu est tout à fait faux.

From what I saw in the Maltese referendum the prospectus that is being sold is quite false.

membre de la Commission. - (EN) J'ai vu dans votre lettre que vous craigniez que cette étude prenne des années.

Member of the Commission. I saw in your letter that you fear the study will take years.

J'ai vu dans ce débat une opportunité pour la Commission de clarifier sa position sur un certain nombre de questions.

I have seen in this debate an opportunity for the Commission to clarify its position on a number of issues.

La semaine dernière, j'ai été très choquée par ce que j'ai vu dans les médias concernant le développement d'armes biologiques.

Last week I was very struck by what I saw in the media concerning the development of biological weapons.

J'ai vu dans le journal que le ministre irlandais a demandé cette mission ministérielle et je suis heureux qu'elle ait été organisée.

I have seen the newspaper reports that the Irish Minister has requested this ministerial mission and am glad that it has been organised.

Il n’y a qu’en 1994, quand je me trouvais au Rwanda, que j’ai vu dans le regard des gens le même degré de frayeur que dans les camps au Darfour et au Tchad.

It was only in 1994, when I was in Rwanda, that I ever saw the degree of terror in people's eyes that I saw in those camps in Darfur and in Chad.

De plus, j'ai vu dans la tribune suffisamment de membres et de fonctionnaires de la commission des budgets pour être sûr que ce que vais leur dire arrivera aux oreilles du Conseil.

In addition, I have seen enough members and officials of the Committee on Budgets here to be sure that what I have to say will reach the Council.

Je me suis rendu avec Mme Nicholson dans un camp de réfugiés irakiens en Iran. J'ai vu dans quelles conditions doivent vivre ces personnes, chassées et persécutées par Saddam Hussein à coup d'armes chimiques.

Baroness Nicholson and I were in an Iranian camp for Iraqi refugees, and I have seen how people had to live there, having been driven from their homes and tormented by Saddam Hussein's chemical weapons.

J'ai été lui rendre visite dans son village dans le Sud du Liban, et j'ai vu, dans les cours des maisons et des écoles, dans l'herbe, sous les arbres, des bombes non explosées larguées par des avions israéliens.

I went to meet him in his village, in the south of Lebanon, and I saw in the yards of the houses, the schools, in the grass, under the trees, unexploded bombs, launched from Israeli planes.

. - Monsieur le Président, à la suite du tremblement de terre au Cachemire, j’ai vu dans un journal un titre épouvantable qui disait: «Même le tremblement de terre ne peut mettre un terme à l’hostilité entre l’Inde et le Pakistan.»

. – Mr President, following the earthquake in Kashmir, I saw an appalling headline in one newspaper, which read: ‘Even the earthquake cannot end the hostility between India and Pakistan’.

J'ai vu dans les données que je reçois de toute l'Europe qu'une fois qu'un pays se met sérieusement à la collecte sélective, le chemin vers des taux très élevés de recyclage et des taux très faibles de décharges municipales est très court.

I have seen from the data I receive from all across Europe that once a country starts seriously on separate collections, the route to very high levels of recycling and very low levels of municipal land filling is very short.

Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments

No comments yet.