Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“j'ai voulu faire” in English

15 examples
Ce n'est pas ce que j'ai voulu faire.
That's not what I wanted to do.
Ce que j'ai voulu faire, c'est ceci.
What I wanted to do is this.
Alors, qu'est-ce que j'ai voulu faire?
What, then, was I trying to do?
J'ai voulu faire en sorte que l'on puisse le remettre sous forme d'un petit présent.
I wanted to make sure that it can be returned in the form of a small present.
Voilà très exactement ce que j'ai voulu faire et j'espère que les Polonais le comprennent.
That is exactly what I wanted to do and I hope that the Poles understand that.
C'est pour cela que j'ai voulu faire ce rapport d'initiative, Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues.
That is why, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wanted to draft this own-initiative report.
Voilà le message que j'ai voulu faire passer au Portugal, et je souhaiterais l'appui du Parlement dans la poursuite de cette politique.
That was the message I was giving in Portugal, and I should like to have Parliament's support in pursuing that policy.
Cela étant, voilà les réponses, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, que j'ai voulu faire dans le droit fil du droit européen.
That being said, those are the answers, Mr President, ladies and gentlemen, that I wished to provide, in line with European law.
Ce faisant, je n'ai pas voulu voter contre l'aide au Pakistan, mais j'ai voulu faire reconnaître que le rapport que nous avons sous les yeux ne correspond pas aux besoins du Pakistan.
In doing so I wasn't voting against helping Pakistan, but I was recognising the report before us simply wouldn't deliver what Pakistan needs.
Étant donné que j’ai défendu une procédure ouverte de demande de financement, j’ai voulu faire de la pratique actuelle, arbitraire et désordonnée, une pratique ouverte fondée sur des règles claires.
As I have stood for an open application procedure, I have wanted to make the present arbitrary and haphazard practice an open one based on clear rules.
Il me paraît aussi essentiel - et c'est aussi ce que j'ai voulu faire apparaître dans les amendements que j'ai déposés - d'éviter les distorsions de concurrence et tout désavantage pour les entreprises du marché unique.
It seems to me to be particularly important - and my amendments should illustrate this - not to distort competition or to discriminate against businesses operating in the home market.
Oui, Monsieur le Président, je constate que la loi n' est pas la même pour tous car j' ai voulu faire une intervention dans le même sens, lors de la séance plénière précédente, sur la résolution sur Feira, et l' on ne m' y pas autorisé, si bien que j'ai dû la faire à la fin.
Yes, Mr President, I note that the law is not equal for all, because I wanted to speak along the same lines, in the previous sitting, on the resolution on Feira, and I was not given the authorisation to do so, and I did it at the right time in the end.
Chers collègues, j'ai voulu faire cette observation parce que la contribution culturelle et politique de ces deux personnalités coïncide avec le travail modeste et quotidien que nous effectuons ici, en tout cas, elle me conforte dans ma confiance en l'avenir de l'Union européenne.
I wanted to say that, ladies and gentlemen, because the contribution to cultural and political heritage which these two figures have made is at one with the modest day-to-day work that we do here and personally, at least for me, that renews my faith in the future of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.