Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“j'ai voulu dire” in English

17 examples
Ce n'est pas vraiment ce que j'ai voulu dire.
I didn't really mean that.
Elle comprendra peut-être plus tard ce que j'ai voulu dire.
She may realize later on what I meant.
Je veux que tu saches que j'ai voulu dire chaque mot que j'ai dit.
I want you to know that I meant every word I said.
Voilà ce que j'ai voulu dire.
That is what I meant.
Voilà simplement ce que j'ai voulu dire.
That is quite simply what I meant to say.
. - Monsieur Bowe, c’est exactement ce que j’ai voulu dire!
. – Mr Bowe, that was exactly the point I made!
Monsieur le Président, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
Mr President, that was not what I meant.
Mais on n'a pas le droit de prendre en otage des usagers, c'est ce que j'ai voulu dire.
However, what I meant to say is that no one has the right to take users hostage.
Voilà ce que j'ai voulu dire, et en aucun cas que c'est le régime biélorusse qui a rendu cela possible.
That is what I meant, and by no means did I mean that it was the regime in Belarus that had made it possible.
Je vous prie de m'excuser si cet exposé est un peu compliqué, mais j'espère que l'honorable député a bien compris ce que j'ai voulu dire.
My apologies for the fact that this is a rather complicated explanation, but I hope that it is now clear to the honourable Member.
Voilà, en toute modestie, ce que j'ai voulu dire et je le répète: au moment de modifier la directive - et il faudra le faire - il conviendra de veiller à la rendre logique et lisible.
It was in all modesty I was trying to say, and so I said that if the directive is to be amended, and it will be, it must be structured in a logical, readable way.
Ce que j'ai voulu dire est que la situation en Biélorussie a changé dans le sens où de plus en plus de personnes sont sensibles à la nécessité de la démocratie et à la nécessité de lutter pour la démocratie.
What I meant to say was that the situation in Belarus has changed in the sense that more and more people see the need for democracy and the need to fight for democracy.
J' ai voulu dire la vérité, parce qu' on ne peut pas faire des discours sur l' élargissement, la grande Union européenne, l' accueil des peuples frères de l' Est, et ne pas regarder les chiffres tels qu' ils sont.
I have endeavoured to tell the truth, because we cannot make speeches on enlargement and the enlarged European Union, integrating the closely related peoples of Eastern Europe, without looking at the figures as they stand.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.