J'ai voté contre l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
I voted against the accession of Romania and Bulgaria.
J'ai voté contre l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, comme bon nombre de mes collègues du groupe IND/DEM.
I voted against the accession of Bulgaria and Romania, as did many of my colleagues from the IND/DEM Group.
J'ai voté contre l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie au statut de membres à part entière de la coopération Schengen au stade actuel.
I voted against Bulgaria and Romania becoming full members of the Schengen cooperation at this point in time.
Permettez-moi de dire d’emblée que j’ai voté contre l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne et je voudrais vous expliquer les raisons qui m’ont amené à cette décision.
I shall start by saying that I voted against Turkey joining the European Union, but I should like to explain how I arrived at that decision.