Paris est l'une des villes que j'ai visitées l'an passé.
Paris is one of the cities I visited last year.
Dans les régions de Grèce que j'ai visitées, cela n'existe pas.
In the places I visited in Greece, this does not exist.
Je l'ai remarqué dans de nombreuses écoles que j'ai visitées dans le cadre du programme Comenius.
I have seen this in many schools that I have visited in connection with the COMENIUS programme.
Cela m'a permis d'apprendre à connaître les capitales d'Europe - et j'ai du mal à compter le nombre d'églises que j'ai visitées en Europe à cette occasion.
It enabled me to get to know the capital cities of Europe - and I can hardly count the number of churches I visited in Europe in the process.
Je citerai, à titre d'exemple, les salles de contrôle que j'ai visitées, où des opérateurs civils et militaires travaillent côte à côte pour garantir la sécurité du transport aérien.
I would cite, by way of example, operations rooms that I have visited, where civilian operators and military operators work side by side to guarantee the safety of air transport.
Je voudrais donc regarder de l'avant, mais je dois faire un bref commentaire au sujet de ce voyage, puisque aucune des régions que j'ai visitées ne traverse une période clémente pour l'instant.
I would therefore like to look forward, but I must make a brief comment on this journey, since the areas that I have visited are all areas which are unfortunately not enjoying the best of times at the moment.
J'ai eu moi-même l'occasion de visiter l'Irak à maintes reprises sous le gouvernement de Saddam Hussein, et même en comparant avec la plupart des autres dictatures que j'ai visitées, l'Irak représente un cas à part.
I myself have had the opportunity of visiting Iraq a number of times while Saddam Hussein has been in power and in comparison with most other dictatorships I have visited Iraq is still a special case.
Toutes les usines que j'ai visitées ces dernières années dans les West Midlands disposent de tableaux d'information qui indiquent les niveaux de productivité, les objectifs de productivité, qui informent les employés en matière de santé et de sécurité, ainsi de suite.
All the factories that I have visited in the last few years in the West Midlands have information boards where they show productivity levels, productivity targets, health and safety information, etc.
Il est nécessaire que le Parlement fasse pression afin que le Conseil européen et la Commission interviennent efficacement pour que ces populations tourmentées - que j'ai visitées en constatant de visu dans quelles conditions elles se trouvent - puissent constater que l'Europe ne les abandonne pas.
Parliament must urge the European Council and the Commission to intervene effectively, so that these tortured people - whom I have visited and seen for myself the conditions in which they are living - can know that Europe is not far away.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.