Enfin, j'ai une dernière question: quelle est votre position sur la différenciation des redevances en fonction de critères environnementaux.
Finally, I have one more question: what is your position on the differentiation of charges according to environmental criteria?
J'ai une dernière question à ce sujet: s'agit-il d'une tentative visant à introduire des pans de la Constitution enterrée dans une nouvelle législation?
A further question: is this an attempt to introduce parts of the dead Constitution into new legislation?
J'ai une dernière question à poser au commissaire: Pourquoi le Conseil n'a-t-il toujours pas adopté la proposition que la Commission a apparemment présentée il y a déjà un an?
And finally, my last question to the Commissioner is this: why did the Council not adopt the motion that the Commission obviously tabled as far back as a year ago?
J'ai une dernière question à poser. Elle ne recevra peut-être pas de réponse aujourd'hui, mais elle réapparaîtra en commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et du sport.
I have one final question which perhaps will not be answered now, but which will recur in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.