News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai un profond respect” in English
7 examplesJ'ai un profond respect pour les nombreuses qualités de M. Mulder, mais il est avant tout un homme pratique.
I have huge respect for the many qualities of Mr Mulder, but he is pre-eminently a practical man.
au nom du groupe PSE. - (DE) Madame la Présidente, j'ai un profond respect, d'un point de vue personnel, pour les présidents du Conseil et de la Commission.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Madam President, I have great respect on a personal level for the two speakers from the Council and the Commission.
Je sais qu’elle a fait l’objet d’intenses discussions pour beaucoup d’entre vous et je voudrais dire d’emblée que j’ai un profond respect pour chaque opinion personnelle.
I know that this has been a matter of intense discussion amongst many of you and I should like to say at the outset that I have profound respect for each personal opinion.
J'ai un profond respect pour les souhaits des Irlandais, mais personne ne me convaincra qu'un référendum au cours duquel seule la moitié de l'électorat participe est plus démocratique qu'une ratification parlementaire.
I have great respect for the wishes of the Irish people, but no one will ever convince me that a referendum in which half of the electorate turned out is more democratic than parliamentary ratification.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j'ai un profond respect pour M. Yañeze, au point de suivre sa carrière, mais je ne peux approuver la façon dont il a employé les mots de Václav Havel, qui est tenu en haute estime par chaque membre de cette Assemblée.
Mr President, Commissioner, I hold Mr Yañeze in very high regard, even to the extent of following his career, but I cannot agree with the way he has used the words of Václav Havel, for whom everyone in this Chamber has the highest regard.
Monsieur le Président, la présence ici des deux représentants de l'Union européenne pour la politique étrangère, pour lesquels j'ai un profond respect, est le résultat du mode de fonctionnement courant de l'Union, et non une sorte particulière de syndrome de Dioscure.
Mr President, the presence here of the European Union's two representatives for foreign policy, for whom I have a great deal of respect, is the result of the current operating requirements of the Union, not a peculiar sort of Dioscuri syndrome.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
