Rassurez-vous quand même j'ai très bien compris ce que je faisais.
Please accept my assurances that I fully understood what I was doing.
Monsieur Fernandes, j'ai très bien compris votre question dans ma langue.
Mr Fernandes, I understood the question you put to me in my own language.
J'ai très bien compris que vous parliez de l'importance de la Charte des droits fondamentaux.
I understood very well that you talked about the importance of the Charter of fundamental rights.
J'ai très bien compris, Monsieur le Président, que le Parlement ne veut pas voir une avalanche d'études sur la question.
I am fully aware, Mr President, that Parliament does not want an avalanche of studies on the matter.
J'ai très bien compris les inquiétudes de Mme Fraga concernant la base juridique de la proposition et la compétence du Parlement européen.
I understood very well Mrs Fraga's concerns about the legal basis of the proposal and the competence of the European Parliament.
J'ai très bien compris le message qui a été lancé par le Parlement, lequel est dans son rôle, parce que la plupart des parlementaires qui ont pris la parole défendent les intérêts des citoyens qui vivent tout près d'un aéroport.
Parliament' s message was very clear, as might have been expected, for most of the Members who spoke represent the interests of citizens who live very close to airports.