Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux d'un accord l'ordre du jour commission des affaires vote aura lieu demain entre l'union d'une manière tenir compte par le parlement moyennes entreprises droit international c'est la raison pour entre les états certain nombre voudrais dire

“j'ai toutefois voté contre” in English

11 examples
J' ai toutefois voté contre.
I actually voted against.
J'ai toutefois voté contre les amendements 5 et 12 du rapport van Bladel.
I did not, however, vote for Amendments Nos 5 and 12 to the van Bladel report.
J'ai toutefois voté contre le rapport parce que les mesures proposées, en particulier les contrôles à l'importation, ne vont pas assez loin à mon goût.
However, I have voted against the report because the proposed measures, particularly the import controls, do not, in my opinion, go far enough.
J'ai toutefois voté contre ce rapport car, bien que sois d'accord avec ses grandes lignes, je ne peux accepter certaines des propositions formulées par mon collègue.
However, I voted against the report because, while the general framework is right, some of the features proposed by my fellow Member are unacceptable.
J'ai toutefois voté contre, car dans le cas contraire, cela aurait signifié que je suis en faveur du traité de Lisbonne et de l'adhésion de tous les pays des Balkans occidentaux.
Nevertheless, I voted against it because a 'yes' vote would imply that I support the Lisbon Treaty and the accession of all the Western Balkans countries.
J'ai toutefois voté contre le rapport sur la politique de qualité des produits agricoles: quelle stratégie adopter?, principalement parce qu'il enfreint le principe de subsidiarité.
However, I voted against the report on agricultural product quality policy: what strategy to follow?. The main reason for this is that the report violates the principle of subsidiarity.
J'ai toutefois voté contre la résolution en raison de l'introduction de questions sensibles telles que l'accès à l'avortement, qui relèvent de la compétence exclusive des États membres.
However, I voted against the resolution due to the introduction of sensitive issues, such as access to abortion, which are a matter for the Member States alone.
J'ai toutefois voté contre le rapport, car dans la version finale, certains paragraphes adoptant des termes indéfinis sur la santé sexuelle et reproductive restent ambigus quant à leur contenu.
Nonetheless, I voted against the report because the substance of certain paragraphs in the final version, which refer to sexual and reproductive health in imprecise terms, remains ambiguous.
J'ai toutefois voté contre la proposition de résolution, car l'armée et la police congolaises, formées par les missions EUPOL et EUSEC organisées par l'Union européenne depuis 2005, ont dans une large mesure participé et participent à ces crimes.
I voted against the joint motion for a resolution, however, because, to a large extent, Congolese military and police units trained by the EU's EUPOL and EUSEC missions since 2005 were, and are, also involved in these crimes.
J'ai toutefois voté contre la proposition visant à accroître le nombre de tribunaux compétents dans les affaires de violence fondée sur le genre parce que toute proposition de ce type introduit une discrimination inacceptable et est contraire au principe d'égalité des genres.
However, I voted against the proposal to increase the number of courts with jurisdiction to hear cases of gender-based violence, because any such proposal introduces unacceptable discrimination and conflicts with the principle of gender equality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.