Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“j'ai toutefois l'impression” in English

11 examples
J'ai toutefois l'impression que dans ce domaine, la Commission a choisi la mauvaise piste.
I get the impression, though, that this is where the Commission has chosen the wrong track.
J'ai toutefois l'impression que tous au sein de cette Assemblée n'ont pas compris quel est ce mot exact.
However, I have the impression that not everyone in the House understands what this word is.
J'ai toutefois l'impression que les gouvernements des différents pays membres ne partagent pas votre volonté.
However, I have the feeling that the individual Governments in the various Member States do not share your desire.
J'ai toutefois l'impression qu'il est quelque peu prématuré de tenir ce débat au Parlement avant que les commissions électorales ne se soient prononcées.
It seems to me, however, that the debate in this House before any pronouncement by the electoral commissions is somewhat premature.
J’ai toutefois l’impression qu’en dépit de ces limites, l’exemple de la Croatie pourrait servir de modèle pour l’ensemble des Balkans et j’ai donc voté en faveur.
I feel, however, that despite these limitations, the example of Croatia could serve as a model for the entire Balkan region and I therefore voted in favour.
J'ai toutefois l'impression que nous nous sommes arrêtés, ou voulons nous arrêter, à mi-chemin et que nous n'avons pas vraiment le courage d'aller au bout des choses.
However, I have the impression that we have stopped halfway or would like to stop and we do not really have the courage to follow things through.
J’ai toutefois l’impression que la proposition visant à créer un Fonds européen d’ajustement à la mondialisation nous rappelle de manière opportune l’ampleur du problème, auquel nous devons trouver des solutions ambitieuses.
I feel, however, that the proposal to set up a European Globalisation Adjustment Fund is a timely reminder of the scale of the problem, to which we must find far-reaching solutions.
J'ai toutefois l'impression qu'il est important de garantir la sécurité des produits avant leur mise sur le marché, en gardant à l'esprit que les nanotechnologies impliquent des risques qui ne sont pas encore pleinement compris.
However, I feel it is important to ensure the safety of products before they are placed on the market, bearing in mind that nanotechnologies involve risks that are not yet fully understood.
J'ai toutefois l'impression qu'il s'agit d'une goutte d'eau dans le désert, c'est-à-dire quelque chose de totalement insuffisant, d'autant plus qu'avec l'entrée en vigueur de l'union monétaire les difficultés des petites et moyennes entreprises se multiplieront.
But I have the impression that it is like a drop of water in the desert, totally inadequate, all the more so as now, with the entry into force of monetary union, the difficulties of SMEs will increase.
J’ai toutefois l’impression que la procédure que l’on tente d’appliquer ici ne mène nulle part. Je ne vois en effet pas comment la Commission pourrait invoquer le non-respect d’une directive communautaire dans le passé de la part de l’État incriminé pour amener ce dernier à rendre des comptes.
But I have the impression that the procedure which is being tried here is not going to lead anywhere, because I do not see how the Commission, at any point, is going to be able to invoke non-compliance with a Community directive in the past on the part of the State in order to call them to account.
J'ai toutefois l'impression que les rapports ont été rédigés dans un langage qui n'est pas facilement compréhensible pour le citoyen moyen et que nous devrions améliorer la clarté de nos documents, puisque, en dernière analyse, nous ne les écrivons pas pour nous-mêmes, mais aussi pour le public.
I do, however, feel that the reports have been written in a language that is not easily understandable for the average citizen, and that we should improve the clarity of our documents, as ultimately we are writing them not for ourselves, but also for the public.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.