Je ne me suis jamais demandé si cette défense plairait ou non aux autres institutions; j'ai tout simplement pensé que c'était mon devoir.
On no occasion did I wonder whether or not other institutions would be pleased with the way I was defending Parliament; I simply looked on it as my duty.
Je ne souhaite pas émettre de jugement à l'égard de votre explication. J'ai tout simplement équitablement appliqué le règlement afin de vous permettre de vous exprimer.
I do not wish to pass judgement on your explanation, merely to observe that I applied the Rules of Procedure fairly in order to give you the opportunity to say what you have said.
J'ai tout simplement le sentiment qu'il serait raisonnable d'attendre le rapport des observateurs électoraux. Lorsque ce rapport aura été clairement présenté, nous disposerons d'un fondement à nos déclarations.
I simply feel firstly that it would be sensible to wait for the report by the electoral observers, so that once this has been clearly presented, we can then base our statements on that.