J'ai tout fait.
I've done everything.
J'ai tout fait.
I did everything.
J'ai tout fait par moi-même.
I did everything by myself.
J'ai tout fait correctement.
I did everything right.
J'ai tout fait par moi-même.
I did it all by myself.
J'ai tout fait pour être présent à ses funérailles.
I did everything to be present at his funeral.
J’ai tout fait, Monsieur le Président, pour qu’une solution soit possible.
I have done everything I can, Mr President, to make a solution possible.
Monsieur Macartney, je pense au contraire que j'ai tout fait pour vous donner satisfaction.
On the contrary, Mr Macartney, I think I have done everything possible to give you satisfaction.
Monsieur Chruszcz, vous savez que, franchement, j'ai tout fait pour que la Pologne trouve les voies d'un compromis.
Mr Chruszcz, you know that, quite frankly, I did everything I could for Poland to find ways to reach a compromise.
Lorsque j'étais rapporteur pour cette affaire l'automne dernier, j'ai tout fait pour combattre cette association d'idées et je continuerai à le faire.
As rapporteur last autumn, I did a lot of work to stop this link from being made, and I am still doing so.
J’ai tout fait pour le sortir des tiroirs et le remettre à l’ordre du jour du Conseil. Mais il en va de même des premiers sujets dont je parlais: il faut établir un équilibre entre des intérêts qui sont parfois contradictoires.
I have made every effort to bring it forward and put it back on the Council’s agenda, but, as with the other matters I have addressed today, there is a need to strike a balance between interests that sometimes conflict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.