Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“j'ai tout de suite” in English

13 examples
J'ai tout de suite pensé à toi !
I immediately thought of you!
J'ai tout de suite pensé à vous !
I immediately thought of you!
J'ai tout de suite démarré un feu.
I started a fire right away.
Lorsque je l'ai vu, j'ai tout de suite su qu'il était en colère.
The instant I saw him I knew he was angry.
J' ai tout de suite vu d' où le coup venait.
I was aware of the telephone call straight away, but it was not something I could do anything about.
J'ai tout de suite fini, mais c'est très important, Monsieur le Président.
I have nearly finished, but this is very important, Mr President.
Monsieur Barón Crespo, je vous fais observer que j'ai tout de suite regardé si M. Imbeni était là.
Mr Barón Crespo, I should like to point out to you that I immediately checked to see if Mr Imbeni was present.
Quand je suis devenue commissaire, j'ai tout de suite repris cette idée et mis le projet à l'ordre du jour.
When I became Commissioner, I immediately took up this idea and placed the project on the agenda.
J’ai tout de suite perçu ce côté délicat lorsque j’ai présenté mon premier projet de rapport en commission du développement régional.
I realised immediately that it had a delicate side when I presented my first draft report in the Committee on Regional Development.
Il a particulièrement attiré mon attention et j’ai tout de suite pensé qu’un tel panneau aurait sa place dans nos sociétés, dans l’Union européenne.
It particularly caught my attention and I automatically thought that such a billboard would not be out of place in our societies, in the European Union.
Nous allons surveiller cela très attentivement, comme je l'ai déjà fait, puisque j'ai été informée tout à l'heure, et que j'ai tout de suite été aux nouvelles pour pouvoir informer les membres de notre Assemblée.
I have already been doing so and therefore received up-to-date information earlier which I was able to pass on to the Members of the House.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.