Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“j'ai tout à fait” in English

14 examples
À partir de là, ... mais si, j'ai tout à fait raison!
On that basis... yes indeed, I am quite right.
J'ai tout à fait l'intention de lui donner satisfaction.
I am fully committed to meet this demand.
J'ai tout à fait l'intention de m'y attacher personnellement.
I fully intend to commit myself personally to this.
Oui, j'ai tout à fait confiance, et ce Parlement exprimera la même confiance dans notre vote de demain.
Yes, I do, and so will this Parliament in our vote tomorrow.
J'ai tout à fait confiance en ses capacités et en sa position, et je lui souhaite de mener à bien les futurs débats.
I have absolute confidence in her abilities and attitude and wish her well in her forthcoming discussions.
J'ai tout à fait conscience des ravages qu'elle a entraînés pour tant de personnes et de communautés du North Yorkshire et d'ailleurs.
I understand the havoc it wreaked for so many individuals and communities in North Yorkshire and elsewhere.
Monsieur le Président, j'ai tout à fait conscience du temps, mais j'ai vraiment une motion de procédure, au titre de l'article 41, qui traite de l'heure des questions.
Mr President, I am very conscious of the time but I do have a point of order under Rule 41 which deals with Question Time.
Selon mon interprétation, le paragraphe que vous avez lu signifie en fait que j'ai tout à fait le droit de présenter une explication de vote, puisque nous avons procédé à un vote final.
My interpretation of the paragraph you read out is that, because we have taken a final vote, I have a perfect right to make an explanation of vote.
Je n'ai rien contre elles; j'aimerais le souligner encore une fois ici, pour qu'on n'aie pas l'impression que j'ai tout à fait oublié mon passé socio-libéral, Monsieur Wolf, mais c'est tout à fait clair.
Not that I have anything against them, I want to stress that again, so as not to give Mr Wolf the impression that I have completely forgotten my social liberal past.
Avant cela, je voudrais juste préciser que si, en tant que Présidente de ce débat, j'estime qu'une intervention a pour but de perturber le bon fonctionnement du Parlement, j'ai tout à fait le droit d'interrompre l'orateur.
Before we do so, I just want to clarify that, if, as the President of the debate, I feel speech is being used which tends to disrupt the business of the House, I am fully within my rights to stop that person from speaking.
En ce qui concerne cette question, j'ai tout à fait conscience du fait que les agriculteurs veulent savoir avec certitude encore avant l'ensemencement, c'est-à-dire avant l'automne, quelle part de leurs superficies ils doivent mettre en jachère pour la récolte de 1998.
As far as this question is concerned, I am of course well aware that farmers want to have a clear picture before sowing - before the autumn, in other words - of the proportion of their land they are going to have to set aside for the 1998 harvest.
Je dois préciser que j'ai tout à fait confiance dans les autorités de mon pays, mais pas dans bon nombre de société privées, dont certaines peuvent communiquer des données non protégées à des tiers en profitant scandaleusement de lacunes en matière de sécurité et se font payer pour cela.
I have to say that I have fundamental confidence in my national authorities, unlike many private companies, some of which are able to pass unprotected data to third parties through scandalous security loopholes and receive due payment for doing so.
Comme Mme Villiers le sait peut-être, j'ai tout à fait conscience du fait que la taxation directe est une question de préférence politique nationale, sauf quand il entraîne une distorsion du marché intérieur, par exemple dans le cas des contributions aux fonds de pension au-delà des frontières.
I am very much aware, as perhaps Mrs Villiers knows, of the fact that direct taxation, except where it distorts the internal market, for example in the case of contributions to pension funds across borders, is very much a matter of national political preferences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.