J'ai toujours trouvé la fée Clochette très sexy.
I've always found Tinker Bell very sexy.
J'ai toujours trouvé fatigant de rester assis au bord de la mer et de ne rien faire.
I have always found it tiring to sit by the sea and do nothing.
Je souhaiterais remercier mon ami, le commissaire Patten, que j'ai toujours trouvé très obligeant.
I wish to thank my friend, the Commissioner, whom I have always found very helpful.
J'ai toujours trouvé ses avis judicieux, modérés, réfléchis et non dogmatiques et je lui souhaite tout particulièrement un avenir plein de réussites.
I always found his advice to be wise, measured, considered and not dogmatic, and I wish him, in particular, a very successful future.
J’ai toujours trouvé étrange d’entendre le Secrétaire général dire que l’OLAF nous avait demandé de garder le secret et de ne pas transmettre les informations.
I always thought it strange to be told by the Secretary-General that OLAF had asked that we should keep things secret and not pass them on.
Quant à l'appui budgétaire, moi j'ai toujours trouvé que c'était un bon instrument, bien sûr, à condition de respecter démocratie, bonne gouvernance et coordination entre donateurs.
As for budgetary support, I personally have always believed that this was a good instrument, provided of course that it respects democracy, good governance and coordination between donors.
Permettez-moi de les lui retourner et d'affirmer que j'ai toujours trouvé les discussions avec la présidente de la commission économique et monétaire tout à fait fructueuses, amicales et, en fin de compte, - j'espère ne pas me tromper - constructives.
May I reciprocate and say that I have always found the discussions with the chairperson of the Committee on Economic and Monetary Affairs very fruitful, friendly and, in the end I hope, constructive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.