News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai toujours souligné” in English
11 examplesJ’ai toujours souligné l’importance des droits des citoyens dans le domaine de l’environnement.
I have always stressed the importance of the rights of citizens regarding matters of the environment.
J'ai toujours souligné, Monsieur le Commissaire, que des bénéfices considérables sont réalisés.
I have always pointed out, Commissioner, that substantial profits are being made.
Dans mes discussions avec les pays candidats, et avec les pays candidats potentiels, j'ai toujours souligné les quatre principes suivants.
In talking to the candidate countries and the prospective candidate countries, I always underlined the following four principles.
Lors de mes discussions avec ces compagnies, j’ai toujours souligné combien il importait qu’elles jouent un rôle de plus en plus actif dans ce domaine.
In my discussions with them I always stress the importance of their playing an increasingly active role in this area.
En ma qualité de rapporteur pour la coopération régionale dans la région de la mer Noire, j'ai toujours souligné l'importance et l'urgence de ces actions.
In my capacity as rapporteur on regional cooperation in the Black Sea area, I have constantly stressed the importance and urgency of these actions.
Et j'ai toujours souligné après les interventions de vos représentants à la conférence intergouvernementale le degré de concordance que j'avais à cet égard.
And after those speeches I have always made clear the degree of consensus that exists.
J'ai toujours souligné avec force et conviction le rôle important que le Comité joue déjà et sera de plus en plus appelé à jouer dans cette matière délicate.
I have always stressed fully the important role which the committee already plays and will be asked to play increasingly in this delicate matter.
J'ai toujours souligné dans les débats, ici, au Parlement européen, mais aussi avec le Conseil, que plus que jamais nous avons besoin de politiques communes d'immigration et d'asile.
I have always stressed in these debates here with the European Parliament, but also with the Council, that we need common immigration and asylum policies more than ever.
J'ai toujours souligné l'importance que revêt ce processus d'élargissement pour le développement futur de l'UE ainsi que sa contribution au renforcement des structures démocratiques.
On every occasion I have emphasised the importance of this enlargement process for the further development of the EU and its contribution to the strengthening of democratic structures.
J’ai toujours souligné qu’il fallait garantir que chaque pays soit traité selon ses propres mérites et que le destin de la Bulgarie et de la Roumanie ne devait pas être inextricablement lié.
I have always underlined the need to ensure that each country is dealt with on its own merits and that the fates of Bulgaria and Romania should not be inextricably tied together.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
