Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“j'ai toujours pensé qu'il” in English

13 examples
J'ai toujours pensé qu'il s'agissait d'une bonne charte.
I have always thought it was a good Charter.
J' ai toujours pensé qu' il était merveilleux que le pourcentage du produit national brut entrant dans les dépenses européennes diminue.
I always thought it was marvellous that the percentage of gross national product coming into European spending was declining.
En ce qui concerne le congé obligatoire, j'ai toujours pensé qu'il revient à la mère elle-même de décider de la durée et du moment du congé.
As far as compulsory leave is concerned, I have always believed that it is for the mother herself to decide what time to take off and when to take it off.
J'ai toujours pensé qu'il s'agissait du minimum, c'est pourquoi je me suis toujours montré généreux dans mon interprétation de cette disposition.
I have always assumed that this was the minimum, which is why I have always been generous in my interpretation of this provision.
Je ne sais pas quelle éducation il a reçu, mais j'ai toujours pensé qu'il était poli de remercier ceux qui ont permis la réalisation de ce paquet.
I do not know what he was taught at home, but I always thought it would be good manners to thank those people who had made this package possible.
J'ai toujours pensé qu'il était crucial que la Grande-Bretagne joue un rôle engagé en tant qu'acteur de premier plan au sein de l'Union européenne.
I have always believed that it is vital that Britain plays a committed role as a central player in the European Union.
En tant que membre de la commission du contrôle budgétaire, j'ai toujours pensé qu'il était urgent de faire quelque chose à propos du statut des assistants.
As a member of the Committee on Budgetary Control, I have always been of the opinion that something should have been done urgently about the question of the statute for assistants.
J'ai toujours pensé qu'il ne fallait pas ajouter de nouvelles conditions préalables à toute décision sur l'élargissement de l'UE, mais nous sommes parvenus à un compromis que je trouve équitable.
My opinion the whole time has been that we must not set new advance conditions for a decision concerning enlargement of the EU, but we reached this compromise, which I consider to be a reasonable compromise.
J'ai toujours pensé qu'il était erroné de tenter de traiter la gouvernance comme s'il s'agissait d'un élément législatif d'abord présenté par la Commission et discuté ensuite par les différentes institutions.
I have always felt it was a mistake to try to treat governance as if it were a piece of legislation which was first presented by the Commission and then batted between the institutions.
J'ai toujours pensé qu'il ne peut y avoir de politiques sans crédits appropriés: on peut discuter ensuite sur la façon de les utiliser ou non, mais je n'ai jamais vu mettre en oeuvre une politique sans budget.
I have never believed it possible to have policies without adequate funding: we can then discuss how to or not to use those funds, but I have never seen a policy with no budget put into effect: miracles are always possible but I have not witnessed many.
Je voudrais une politique du tourisme qui aborde cette question, parce que le développement régional équilibré constitue une priorité de la politique européenne et que j’ai toujours pensé qu’il devait être lié à la politique du tourisme.
I would like any policy on tourism to try and address this question, because balanced regional development has been a priority in EU policy and I have always believed that this should also be linked to tourism policy.
Je n'ai ressenti aucune contradiction non plus, parce que j'ai toujours pensé qu'il ne devait pas y avoir de malentendus ni d'antagonismes entre les parlements nationaux et le Parlement européen, mais juste du respect mutuel et une coopération fructueuse.
I felt no contradiction, either, because I have always believed that there should be no misunderstanding or antagonism between national parliaments and the European Parliament, but just mutual respect and fruitful cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.