Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“j'ai toujours cru” in English

16 examples
J’ai toujours cru que les étudiants en médecine étaient des gens vaillants et très occupés. Jusqu’à ce que je te rencontre.
I always thought medical students were very busy and hard-working people. Then I met you.
J'ai toujours cru que la politique était l'art du possible.
I have always believed that politics is the art of the possible.
J'ai toujours cru que la Turquie pouvait être une tête de pont très importante entre les États membres actuels de l'UE et l'Islam.
I have always believed that Turkey could be a very important bridge-head between the current Members of the EU and the Islamic world.
J' ai toujours cru que la législation de l' UE dans ce domaine devrait être élargie afin d' intégrer d' autres délits que les crimes liés au trafic de stupéfiants.
I have always believed that EU legislation in this area should be broadened to include offences other than drug offences.
J'ai toujours cru qu'il fallait simplifier le processus décisionnel et les institutions de l'Europe et rendre les deux plus transparents, comme l'envisageait la déclaration de Laeken.
I have always believed there was a need to simplify and make more transparent the decision-making processes and institutions of Europe, as the Laeken Declaration envisaged.
Depuis l'époque où je suis entré dans la vie politique à l'occasion du référendum de 1972 en Irlande, j'ai toujours cru que le dialogue social était absolument essentiel pour l'avenir de l'Irlande.
From the time I entered political life in the 1972 referendum in Ireland I have always believed that social dialogue was absolutely essential to Ireland's future.
J'ai toujours cru qu'un des principaux objectifs de l'Union européenne était de protéger les enfants, de sauvegarder leur éducation et leur santé et d'assurer qu'ils deviennent des individus complets.
I have always believed that one of the main objectives of the European Union was to protect children, to safeguard their education and health and ensure they grow up to be rounded human beings.
J'ai toujours cru que, si la politique est un processus par lequel on a parfois la possibilité de prendre des décisions, elle doit aussi être un processus d'éducation - et nous en avons nous aussi besoin.
I have always believed that while politics is in part a process through which one has the opportunities sometimes to make decisions, it should also be a process of education - and we need to educate ourselves too.
Les attentes de nos pays voisins sont nombreuses et j'ai toujours cru qu'elles ne pouvaient être déçues, mais qu'il nous faudrait formuler une politique sérieuse à leur égard, dans leur intérêt et dans celui de l'Union.
Our neighbours have many hopes and I have always believed that they must not be disappointed, that we should create a proper policy for the Union's relations with them too, both in their interest and in the interest of the Union.
J'ai toujours cru que le bénéfice principal de l'élargissement de l'UE à l'Est était d'ancrer ces pays dans un climat de paix, de prospérité, ainsi que de respect institutionnel pour la démocratie et les droits fondamentaux.
I have always believed that the great benefit of enlargement of EU to the east is to anchor these countries in a climate of peace, prosperity and an institutional respect for democracy and fundamental human rights.
J'ai toujours cru que ces personnes, et d'autres dans des situations similaires, seront prêtes à consentir des sacrifices, à envisager une diversification, si elles savent que leurs efforts ne seront pas anéantis par d'autres.
I have always believed that people like them and in other similar positions will be prepared to make a sacrifice, to look for diversification, if they know that their efforts are not going to be undermined by others.
J'ai toujours cru qu'il était difficile de transposer une procédure électorale de type européen dans certains pays en développement, étant donné que ceux-ci ne sont pas en mesure de préparer correctement l'aspect administratif.
I have always believed that it is difficult to transpose a European-style election procedure onto some developing countries, as they do not have the capacity to properly prepare the paperwork.
Tout au long de ma carrière politique et personnelle, j'ai toujours cru fermement que, grâce à l'engagement et au dialogue, même les questions les plus difficiles peuvent être abordées et, probablement, trouver une solution le moment venu.
Throughout my political and personal career, I have always strongly believed that, through engagement and dialogue, even the most difficult issues can be addressed and hopefully, when the time is right, can also be solved.
Je suis également fier d'avoir assisté chez moi à Tipperary à une victoire écrasante vendredi dernier; cette victoire a démontré ce en quoi j'ai toujours cru: l'Irlande est une fervente partisane de l'Europe et nous entendons pleinement jouer notre rôle à l'avenir.
I am also proud that last Friday, I was in my home area of Tipperary, watching a landslide victory come through, which showed something that I have always believed in, that Ireland is a huge supporter of Europe, and we fully intend to play our role in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.