Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“j'ai tenu compte” in English

16 examples
J'ai tenu compte de ce qu'il disait.
I took note of what he was saying.
J'ai tenu compte de ces éléments lors de mon vote.
I took this into consideration when voting.
J'ai tenu compte de certains facteurs à cet égard.
In that regard I have taken several aspects into account.
J'ai tenu compte de ces considérations lors de mon vote.
I have taken these considerations into account when voting.
J'ai tenu compte de ces considérations lors de mon vote.
I took these considerations into account when voting.
J'ai tenu compte du fait que la politique commerciale ne doit perdre de vue ni les facteurs sociaux, ni les aspects écologiques qu'elle implique.
I have taken into consideration the fact that trade policy should be conducted with regard to both the social and environmental aspects.
Je souhaite aussi que les membres du groupe PPE-DE puissent apporter leur soutien à ce rapport, parce que lors de l' examen en commission j' ai tenu compte dans une très large mesure de leurs propositions.
I also hope that the PPE-DE is able to support this report because I have taken their proposals very broadly into account in proceedings in the committee.
J'ai tenu compte de cette donnée lors de la rédaction de mon rapport sur le 6ème PCRD, et j'ai tenté, dans la mesure du possible, de garantir aux PME un accès aux fonds européens de recherche et de développement !
I took this into account when I drafted my report on the Sixth FRDP, and as far as possible I tried to guarantee the SMEs access to European research and development funding.
C’est pourquoi j’ai tenu compte des avis de chacun et indiqué la volonté de la Commission d’écouter et d’accepter les changements afin de garantir l’élaboration d’un directive sur les services qui ait un effet positif sur l’économie européenne.
Therefore, I have taken everybody’s views into account and have stated that the Commission is willing to listen and to accept changes to ensure that we will end up with a services directive that does something positive for the European economy.
Les États membres, qui ne nous intéressent pas vraiment au cours de ces débats, mais dont, en tant que rapporteur, j'ai tenu compte pour pouvoir obtenir un résultat praticable, sont présents en tant que responsables de l'attribution des fréquences.
The Member States - who are not our main concern in this debate, although as rapporteur I had to bear them in mind in order to achieve a practicable result - are naturally also involved, because they are responsible for allocating frequencies.
En mettant au point la recommandation pour la deuxième lecture que nous examinons en ce moment, j'ai tenu compte du fait que lors de la première lecture le Parlement européen avait été exceptionnellement unanime et avait adopté tous les amendements proposés.
When I was drafting the recommendation for a second reading to be discussed today, I took into account the fact that in the first reading Parliament was exceptionally unanimous and accepted all the amendments proposed.
J'ai tenu compte de ces objections liées aux traditions et j'ai dit: dans ce cas, nous allons exempter les pommes de terre et les céréales des exigences en matière d'étiquetage et seules les autres matières premières agricoles utilisées pour la production de vodka devront figurer.
I took account of these objections, which related to traditions, and said: in that case, we shall exempt potatoes and cereals from the labelling requirement, and only the other agricultural raw materials used to produce vodka must be stated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.