En vertu de toutes ces dispositions, qui, certes, ne seront pas toutes faciles à appliquer, j'ai tenu à voter en faveur de cette résolution commune.
In the light of all these measures, which of course will not all be easy to apply, I was eager to vote in favour of this joint motion for a resolution.
Concernant cette résolution particulière sur la gouvernance et le partenariat, j'ai tenu à voter en faveur d'un texte qui donne au projet une dimension politique.
In relation to this particular resolution on governance and partnership, I wished to vote in favour of a report which gives the project a political dimension.
J'ai tenu à voter en faveur de ce rapport qui considère notre culture, non plus comme un héritage du passé, mais comme l'une des grandes forces de la diplomatie européenne de demain.
I am bound to vote in favour of this report, which regards our culture no longer as a heritage of the past but as one of the driving forces of the European diplomacy of tomorrow.
par écrit. - J'ai tenu à voter contre le rapport Vidal-Quadras sur les perspectives du marché du gaz et de l'électricité qui prépare notamment la présentation en septembre prochain par la Commission d'un troisième paquet "libéralisation".
in writing. - (FR) I voted against the Vidal-Quadras report on the prospects for the internal gas and electricity market which prepares for the presentation next September by the Commission of a third 'liberalisation' package.