J’ai tenu à faire ces précisions pour éviter que ce rapport, que j’ai voté, soit contreproductif quant à son objectif, que je partage.
I was keen to make these points in order to prevent this report, for which I voted, from being counter-productive in terms of its objective, which I share.
J'ai voté pour le rapport, mais j'ai tenu à faire ces remarques avec l'espoir de faire comprendre à la Commission et au Conseil que, dans ce domaine comme dans d'autres, un zèle outrancier et une réglementation abusive et restrictive ne sont pas de mise.
I voted in favour of the report, but I wanted to make these comments in the hope that the Commission and the Council will understand that overzealousness and excessive restrictive regulation are out of place in this matter as they are in others.