Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“j'ai tenté de faire” in English

11 examples
J'ai tenté de faire tout ce que je pouvais.
I tried to do all I could.
Et c'est ce que j'ai tenté de faire.
I have tried to do so.
J'ai tenté de faire la lumière sur ce point.
I have tried to clarify this issue.
Certains points se devaient néanmoins d' être améliorés et c' est ce que j' ai tenté de faire.
There was room for improvement in some parts of the directive and this is what I have attempted to do.
En tant que principal rapporteur, j'ai tenté de faire remarquer que les attributions de cette commission devraient être respectées.
As the main rapporteur, I have tried to underline that the remit of that committee should be respected.
J'ai tenté de faire en sorte que mes recommandations en la matière, que ce soit en première ou en seconde lecture, soient proportionnelles aux dommages potentiels.
I have tried to ensure that my recommendations on this matter, both in the first and second readings, are in proportion to any likely damage.
Lorsque j'ai tenté de faire valoir mes droits de parlementaire pour y entrer, j'en ai été physiquement empêché et une bousculade accompagnée de cris peu édifiants a eu lieu.
When I sought to exert my right as a parliamentarian to enter the building, I was physically prevented from doing so and a rather unedifying shoving and shouting match took place.
C'est à maintes reprises que j'ai tenté de faire en sorte qu'il soit introduit. Le 22 octobre dernier, j'ai posé une question écrite à ce sujet, que j'ai ensuite répétée en séance plénière.
I have pointed this out many times and I submitted a written question on 22 October of last year, a question which was repeated later in the House.
Malgré l'ouverture dont j'ai tenté de faire preuve pour ce travail, il est inévitable que certains de ses résultats soient interprétés dans une perspective politicienne ou qu'ils soient mal compris.
Despite the very open way in which I have proceeded with the work, it is inevitable that some of the interpretations of its outcome will be politicised or maybe even misunderstood.
Le message que j'ai tenté de faire passer dans ma circonscription électorale des West Midlands, c'est que les médias, l'internet, les écoles et lieux de travail ont tous un rôle fondamental à jouer dans la sensibilisation de l'opinion.
The message I have been trying to get across in my constituency in the West Midlands is that the media, the internet, schools and workplaces all have a vital role to play in making the public aware.
Dans mon premier discours, j’ai tenté de faire part précisément de l’inquiétude et de l’engagement du Conseil à cet égard, ainsi que du poids politique et de la priorité que nous y accordons, en ce qui concerne l’organisation et les aspects concrets que l’honorable député a mentionnés.
In my first speech, I did attempt to indicate specifically the Council’s concern and involvement in this, together with the political weight and priority we attach to it, with regard to the very concrete organisation and aspects which the honourable Member mentioned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.