J'ai tendance à penser que le contraire se produira.
I rather think that the opposite is likely.
J' ai tendance à penser, pour dire les choses clairement, que c' est une licence de pillage.
I tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder.
. - Monsieur le Président, j’ai tendance à penser comme vous que les parties deux et trois n’ont plus de sens après le rejet de la partie une.
Mr President, I tend to agree with you that parts two and three do not make sense following the rejection of part one.
Pourtant, quand je regarde les sanctions financières qui sont à présent proposées pour des déviations minimales des limites prescrites, j'ai tendance à penser que c'est précisément ce que la Commission a fait.
However, when I look at the penalty payments now being proposed for minimal deviations from the prescribed limits, I tend to be of the view that this is precisely what the Commission has done.
J'ai tendance à penser - mais je m'entretiendrai avec mes collègues plus tard afin d'en discuter au sein de notre groupe - qu'il ne devrait pas être inscrit à l'annexe I, et que l'annexe II est peut-être le bon endroit.
I am inclined to the view - but will be talking to colleagues later to discuss it within our group - that it should not be classified in Appendix I, and perhaps Appendix II is the place.