J’ai tendance à être optimiste de nature, mais je suis un optimiste prudent.
I tend to be an optimist by nature, but I am a cautious optimist.
J'ai tendance à être d'accord avec ces derniers; je me réjouis du ton positif du témoignage de Mme le commissaire et la félicite pour son intervention à Kyoto.
I am inclined to agree with the environment ministers, and I am pleased with the positive tone of the Commissioner's argument, and praise her for her dedication in Kyoto.
membre de la Commission. - (EN) J'ai tendance à être d'accord avec Mme Grässle pour dire qu'une pollution est très probable en raison du transfert énergétique en Méditerranée.
Member of the Commission. - I would like to agree with Mrs Grässle that there is, indeed, a strong possibility of pollution because of the energy transfer in the Mediterranean.