Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“j'ai suivi le débat” in English

16 examples
J'ai suivi le débat.
I did listen to the debate.
Monsieur le Président, j'ai suivi le débat de cet après-midi avec beaucoup d'intérêt.
Mr President, I have followed this afternoon's debate with great interest.
Merci, Monsieur le Président, j'ai suivi le débat aujourd'hui avec beaucoup d'intérêt.
Thank you, Mr President. I have listened with interest to the debate today.
(EN) Je voudrais remercier M. Rübig pour son idée très intéressante. Toutefois, j'ai suivi le débat dans les pays qui ont recours aux enchères.
I would like to thank Mr Rübig for a very interesting idea, but I have followed the debate in those countries which have been going for auctions.
J’ai suivi le débat très attentivement. Je peux en déduire qu’il ressort clairement que politique économique et politique sociale sont indissociables.
I have followed the debate very closely, from which I can say that it clearly emerged that economic and social policy cannot be divorced from one another.
J'ai suivi le débat de près, mais je dois dire que je ne suis pas d'accord de transformer une telle tragédie en une croisade contre l'énergie nucléaire.
I have closely followed the debate, but I must say that I cannot agree with turning such a tragedy into a crusade against nuclear energy.
J'ai suivi le débat suédois, et j'ai appris que vous-même, Monsieur le Président du Conseil, vous étiez soudain découvert des tendances végétariennes, du moins à temps partiel.
I have been following the Swedish debate and learned that you suddenly discovered that you are really a vegetarian, or at least a part-time vegetarian.
Monsieur le Président, Madame le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, j'ai suivi le débat et entendu de nombreuses critiques et quelques paroles très fortes.
Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, I have now listened to the debate and heard much criticism and strongly-worded contributions.
(GA) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de cet excellent rapport d'Alain Cadec et j'ai suivi le débat au Parlement auparavant, mais le temps a manqué pour "accrocher le regard", donc je saisis cette occasion pour dire quelques mots.
(GA) Mr President, I voted in favour of this fine report from Alain Cadec and I attended the debate in Parliament earlier but there was no time for the 'catch the eye', so I am taking this opportunity to say a few words.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, c'est avec grande attention que j'ai suivi le débat et, afin que la question soit vraiment claire, je voudrais une nouvelle fois vous illustrer la situation à laquelle nous serons confrontés si nous ne faisons rien.
Madam President, ladies and gentlemen, I have followed the debate here with the closest attention. To be completely clear about what the actual issue is, I would like to emphasize once again what actually happens if, as it were, nothing happens.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai suivi le débat très attentivement et je voudrais indiquer à Mme Doyle que ce n’est peut-être pas le bon moment pour discuter de la manière dont nous voulons mettre en œuvre le règlement "Eaux occidentales".
. – Mr President, ladies and gentlemen, having listened very attentively to the debate, I would like to point out to Mrs Doyle that now is perhaps not the time to discuss how we intend to implement the ‘Western Waters’ Regulation.
(PL) Monsieur le Président, j'ai suivi le débat avec attention et l'impression que j'en retire est que tout va bien dans le meilleur des mondes, que les choses ne peuvent aller qu'en s'améliorant pour autant que cela soit possible tellement tout est déjà bel et bon.
(PL) Mr President, as I have followed this debate, the impression I have gained is that everything is fine and is going to be better still, though it is actually so good already that it could hardly be any better.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, j'ai suivi le débat avec beaucoup d'intérêt, et cela a confirmé ma conviction qui est que l'introduction d'une compensation transfrontalière des pertes est un facteur important du développement du marché intérieur.
Member of the Commission. - Mr President, I have followed the debate with great interest, and it has confirmed my conviction that the introduction of cross-border loss relief is an important factor for the deepening of the internal market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.