Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“j'ai suivi ce débat” in English

15 examples
- J’ai suivi ce débat avec attention et avec plaisir.
I have been following this debate closely and with pleasure.
J' ai suivi ce débat avec grande attention et je trouve que ce fut un bon débat.
I have followed this debate with a great deal of interest and I believe it was a good debate.
Monsieur le Président, Monsieur le vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, j'ai suivi ce débat avec intérêt.
Mr President, Mr Vice-President of the Commission, honourable Members, I have followed this debate with interest.
- J’ai suivi ce débat avec intérêt, sans pour autant y prendre part. C’est un peu le cas du pays que je représente, l’Écosse.
I have listened to this debate with interest, yet not taken part, much like the country I represent, Scotland.
J’ai suivi ce débat depuis les effroyables attentats de New York il y a quatre ans et c’est ce que l’Union européenne a tenté de faire à chaque fois.
I have been watching this debate ever since the appalling attacks in New York four years ago, and that is what people in the European Union have tried to do at every attempt.
Enfin, permettez-moi de vous affirmer à nouveau que j'ai suivi ce débat avec beaucoup d'attention, et que la présidence communiquera aux membres du Conseil l'atmosphère de cette séance plénière.
Finally, let me stress again that I have followed the debate very attentively, and that the Presidency will convey the mood of this plenary to Council members.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'ai suivi ce débat avec grand intérêt et je dois dire que j'apprécie le niveau des connaissances dont fait montre le Parlement européen dans ce domaine.
Mr President, Members of the European Parliament, I have been listening to this debate with great interest, and it must be said that that I have nothing but respect for the high level of knowledge the European Parliament has regarding this subject.
J'ai suivi ce débat avec une grande attention, étant donné qu'il concerne un des principaux sujets sur lesquels nous devons, dans le cadre de l'octroi de la décharge pour l'exercice 1996, parvenir à une décision avant la fin de cette année.
I have listened to this debate with great interest as this is one of the main subjects, within the granting of the 1996 budget discharge, that we must decide upon before the end of the year.
(EN) Monsieur le Président, je suis venue pour participer au prochain débat, mais j'ai suivi ce débat de mon bureau et je m'inquiète, comme d'autres personnes qui sont intervenues dans ce débat, de l'idée de flexibilité sur les règles d'origine.
Mr President, I actually came down to participate in the next debate but I have been watching this debate from my office and I am concerned, like others who have spoken in the debate here, about the idea of flexibility on rules of origin.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'ai suivi ce débat très intéressant avec la plus grande attention et je pense que l'unanimité règne sur un point essentiel, un élément essentiel, à savoir quant au rôle que doit jouer l'Union européenne dans le processus de paix.
Mr President, ladies and gentlemen, I have followed this most interesting debate with the greatest attention and believe we all agree on one important point or important aspect, namely the role the European Union must play in the peace process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.