Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“j'ai souvent entendu” in English

13 examples
J'ai souvent entendu parler de toi.
I've often heard about you.
J'ai souvent entendu que l'honnêteté est la meilleure ligne de conduite.
I have often heard it said that honesty is the best policy.
J'ai souvent entendu cette question.
I have heard this question many times.
L' année dernière, j' ai souvent entendu dire que l'on ne peut entraver la science ou arrêter le progrès.
During this past year, I have often heard it said that we cannot shackle science or call a halt to development.
Madame la Commissaire, j'ai souvent entendu dire que l'affaire est dans le sac, mais je dois d'abord le voir pour le croire.
Commissioner, I have heard many times that everything is cut and dried, but I need to see it to believe it.
J'ai souvent entendu dire qu'il fallait faire un choix entre la liberté et la sécurité mais je ne crois pas que ce soit nécessaire.
I have often heard people say that we would have to choose between freedom and security, but I do not think that is necessary.
Mon cher Monsieur Langen, je vous estime beaucoup mais j'ai souvent entendu ce type de discours, peu importe ce qui se passe en Turquie.
My dear Mr Langen, I think very highly of you, but I have heard this speech often in the past, irrespective of what is happening in Turkey.
Au cours de la crise financière, j'ai souvent entendu le président de la Commission et le président du Conseil européen faire l'éloge des stabilisateurs automatiques.
During the financial crisis I often heard both the Commission President and the President of the European Council talk in praising terms of automatic stabilisers.
À Toulouse, ville européenne s'il en est avec l'aéronautique et l'espace, j'ai souvent entendu, ces derniers jours, à l'annonce des aides accordées par les uns et les autres : "Et l'Europe, que fait-elle pour nous aider ?".
Toulouse is a prime example of a European city with its aircraft and space industries and, in the last few days, I have heard many people asking, when they hear of aid being granted by various sources: 'And what about Europe - what is Europe doing to help us?'
J'ai souvent entendu une remarque fondée, que nous ne pouvons ignorer, à savoir la nécessité de nous interroger sur le processus décisionnel institutionnel et plus particulièrement le maintien ou l'abandon de l'unanimité dans le troisième pilier.
A pertinent comment that I often hear, and one that we cannot ignore, is that we will have to ask ourselves about institutional decision-making and more specifically whether unanimity should be maintained in the third pillar.
Cela fait presque dix ans que je siège au sein de cette Assemblée et j'ai souvent entendu évoquer l'idée de répercuter sur les transporteurs le coût de ces dommages environnementaux, mais malheureusement les résultats laissent toujours à désirer.
In nearly 10 years as a Member of this House, I have often heard talk of charging this environmental damage to hauliers, but unfortunately the results are still unsatisfactory.
Lors des réunions conjointes avec la partie russe, j'ai souvent entendu des membres de la Douma déclarer en substance que nous avions perdu assez de temps avec les droits de l'homme et qu'il était temps de passer aux choses sérieuses, à savoir le commerce.
At joint meetings with the Russian side, I have often heard Members of the Russian Duma say something along the lines that no more time should be wasted on human rights and that we should move on to substantive issues, namely trade.
Néanmoins, j'ai souvent entendu exprimer une opinion similaire durant les négociations au Parlement et à la Commission, et les syndicats européens ont également critiqué les "deux poids et deux mesures" qui règnent dans l'approche adoptée vis-à-vis des chômeurs.
Nevertheless, I have often heard a similar opinion being expressed during negotiations in Parliament and the Commission, and the European trade unions have also criticised the double standard in the approach to the unemployed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.