J'ai souvent critiqué, au sein de cette assemblée, le fait que des conventions votées n'aient pas été ratifiées.
Here in Parliament I have often remarked that conventions which have been agreed have not been ratified.
J'ai souvent critiqué certaines initiatives dont nous discutons en ces lieux, mais je pense que celle-ci est une mesure positive.
I have often criticised some of the initiatives that we discuss in this place, but I think this is a positive move.
J'ai souvent critiqué l'Union européenne à cet égard, par exemple dans le contexte de la directive sur les services ou encore de l'attaque lancée actuellement contre les pharmacies au nom de la libéralisation.
I have frequently criticised the European Union in this respect, as, for example, with the Services Directive and also the current attack on pharmacies in the name of liberalisation.