Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“j'ai souligné dans” in English

14 examples
Entre autres, j'ai souligné dans mon discours qu'il n'y avait pas de situation d'insolvabilité.
Moreover, in my speech just now, I stressed that there have been no defaults on payments.
J'ai souligné dans ma réponse que la Commission a déjà annoncé son intention d'aller effectivement en appel.
I emphasized in my reply that the Commission has already announced its intention to appeal.
Il y a trois jours, j' ai souligné, dans le cadre des rapports Marinho, Karamanou et Roure, les dangers y afférents.
Three days ago, following publication of the Marinho, Karamanou and Roure reports, I pointed to the dangers attached to this.
Je concentrerai mon introduction sur les cinq propositions d'amendements que j'ai souligné dans mon rapport, et je me réjouis d'entendre les commentaires du commissaire à leur sujet.
In my speech, I would like to concentrate on the five proposals for improvements I have identified in my report, and I look forward to hearing the Commissioner's comments on them.
Il s’agit d’une procédure exceptionnelle - ce que j’ai souligné dans mon rapport -, étant donné que la Convention de La Haye disposait que seuls les États membres souverains pouvaient être parties à celle-ci.
It is an exceptional procedure, as I have underlined in my report, given that the Hague Convention stipulates that only sovereign states can be parties to it.
J'ai souligné dans ma première allocution que la décision concernant la méthode de ratification du traité de Lisbonne dépendait exclusivement de la compétence souveraine et de la responsabilité de chaque État membre.
I stressed in my initial address that the decision on the method of ratification of the Lisbon Treaty falls exclusively within the sovereign competence and responsibility of each Member State.
Je considère néanmoins que ce texte est essentiel et j’ai souligné dans l’avis que j’ai rédigé la nécessité d’éviter que les nouvelles taxes et les nouveaux péages n’entraînent une augmentation de la charge fiscale globale.
I nevertheless consider it vital, and I emphasised this in the opinion that I drafted, that the new charges and tolls should not lead to an increase in the aggregate tax burden.
J'ai souligné dans le débat précédent que celui-ci n'était pas présent, mais, s'il était ici aujourd'hui, je remercierais également le Conseil, car durant la Présidence belge, nous avons pu accomplir des progrès appréciables.
I pointed out in the previous debate that it was not present but, if it were present here today, I would thank the Council too, because during the Belgian Presidency, we were able to make good progress.
La santé mentale dépend de plusieurs facteurs et c'est pourquoi j'ai souligné, dans mon rapport sur la solidarité entre les générations, le rôle essentiel que joue l'éducation donnée par les parents dans le développement des générations futures.
Mental health depends on several factors, and for this reason in my report on intergenerational solidarity I have emphasised the educational task of parents as regards future generations.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le point en question porte sur la formulation du compromis, à savoir "des études en cours", et j'ai souligné dans mon intervention que ces choses n'avaient pas fait l'objet de recherches auparavant.
Mr President, Commissioner, the point at issue is that the wording in the compromise is 'studies currently in progress', and I stressed in my speech the fact that these things have not been researched before.
J'ai souligné, dans le texte présenté et adopté, l'importance de voir les enfants acquérir une connaissance de base des TIC dès l'école primaire et la valeur ajoutée que l'apprentissage en ligne peut apporter à notre société, en mutation permanente.
In the text submitted and adopted I emphasised both the importance of children acquiring a basic knowledge of ICT already from primary school level and the added value that online learning can provide to our society, which is in constant flux.
Je me réjouis de constater que le rôle des petites et moyennes entreprises dans le processus d'association a été intégré dans les directives de négociation, car c'est un élément que j'ai souligné dans mon avis destiné à la commission du commerce international.
I am pleased that the role of small and medium-sized enterprises in the association process has been included in the negotiation guidelines, something which I stressed in my opinion for the Committee on International Trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.