News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai soulevé le problème” in English
6 examplesJ’ai soulevé le problème des plus d’un demi-million de personnes qui meurent de faim au Soudan.
I raised the issue of over half a million people in the Sudan who are starving.
J'ai soulevé le problème, que m'ont exposé des citoyens européens, d'un monopole inacceptable au sein du processus de financement européen.
. I raised the issue, put to me by European citizens, of an unacceptable monopoly within the process of European funding.
Les dates de la mission ont été confirmées depuis que j'ai soulevé le problème en plénière cette semaine et je suis ravi que tout soit à présent arrangé.
The dates have been confirmed since I raised the matter in the House this week. I am delighted that the situation is now settled.
J’ai soulevé le problème avec le président du Parlement, Pat Cox, et lui ai demandé de solliciter l’Autorité européenne de sécurité des aliments pour qu’elle rende un avis scientifique sur la question.
I raised the issue with the President of Parliament, Pat Cox, and asked him to request the European Food Safety Authority to issue a scientific opinion on the problem.
Toutefois, les Australiens ont retiré la référence à un quota zéro pour des raisons juridiques et scientifiques, comme je l’ai signalé au moment où j’ai soulevé le problème et comme la commissaire l’a confirmé.
However, the Australians have now withdrawn the reference to a zero quota on legal and scientific grounds, as I mentioned when I moved the question and as the Commissioner has confirmed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
