Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“j'ai soulevé cette question” in English

12 examples
J'ai soulevé cette question à plusieurs reprises.
I have raised this issue on a number of occasions.
J'ai soulevé cette question avec la Commission et le Conseil.
I have raised this matter with the Commission and Council.
Ce qui est certain, c'est que j'ai soulevé cette question auprès de ministres du RU.
But, certainly, I have raised this matter with individual ministers in the UK.
J'ai soulevé cette question, car en Irlande nous sommes déjà passés de 15 à 13 sièges.
The reason I am raising this is that in Ireland we have already gone down from 15 to 13 seats.
J'ai soulevé cette question et elle a été comprise, et j'espère que nous trouverons une solution à très court terme.
I raised this issue and there is understanding, and I hope that in the very short-term we will find a solution to it.
J'ai soulevé cette question à la Conférence des présidents à chaque fois que j'ai eu l'occasion de rencontrer les autorités turques.
I have raised this matter at the Conference of Presidents on every occasion on which I have met with the Turkish authorities.
J'ai soulevé cette question la semaine dernière à l'occasion d'une réunion à Washington avec le Président américain et des représentants des deux partis du Congrès.
I raised these on the occasion of my visit to Washington last week with both the President and representatives of both parties in Congress.
- Monsieur le Président, depuis que j’ai soulevé cette question, il est intéressant de constater combien le langage adopté par les députés et la Commission a évolué.
Mr President, since I first raised this question it has been interesting to see, in terms of language, how the approach of Members of Parliament and the Commission has actually changed.
J' ai soulevé cette question aujourd' hui parce que la Commission a joué un rôle déterminant dans la refonte de cet instrument sans avoir perçu les difficultés du processus d' élargissement et sans y avoir réfléchi.
I have touched on this issue now because the Commission played a considerable part in changing this instrument without envisaging the difficulties in the process of enlargement or even giving them some thought.
Madame le Président, j'ai soulevé cette question ce matin dans mon groupe, car j'ai eu l'occasion d'en parler à plusieurs reprises avec le groupe ARE, qui a signalé d'importantes divergences techniques et linguistiques.
Madam President, this morning in my group I raised this issue because it had been raised with me several times by the Group of the European Radical Alliance which pointed out that there were significant technical and linguistic errors.
Étant donné la menace potentielle que la numérisation représente pour le marché du livre, il faut absolument veiller à ce que les titulaires des droits soient correctement rémunérés. J'ai soulevé cette question directement auprès de la Commission en octobre dernier.
Given the potential threat of digitalisation to the print book market, it is essential to ensure that the rights of holders are fairly remunerated, and this is an issue that I raised directly with the Commission last October.
J'ai soulevé cette question à de nombreuses occasions au sein de ce Parlement, et j'ai demandé une déclaration claire de la part de la Commission européenne au nom du droit communautaire et en conséquence en faveur de la protection de la libre prestation de services.
I have raised this issue on many occasions in this House, demanding an unambiguous statement from the European Commission on behalf of EU law, and consequently in defence of the freedom to provide services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.