Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“j'ai saisi” in English

16 examples
Je sais que j'ai saisi, cette fois.
I know I got it right this time.
J'ai saisi chaque occasion d'améliorer mon espéranto.
I took every opportunity to improve my Esperanto.
Je connais bien la situation et j'ai saisi M. Frattini de ce dossier il y a un mois.
I am familiar with the situation and referred the matter to Mr Frattini a month ago.
J'ai saisi deux tendances différentes au cours de la discussion dans cette Assemblée.
In the discussion here in the Chamber, I have identified two distinct trends.
En tant que président européen du conseil économique transatlantique, j'ai saisi un concept important à ce stade précoce.
As the European Chair of the Transatlantic Economic Council, I have grasped an important concept in these early stages.
Pendant mes études, j'ai saisi l'occasion de suivre plusieurs cours sur leur histoire et leur littérature, dispensés par un rabbin.
In college, I took the opportunity to study several courses of their history and literature under a rabbi.
Monsieur le Président, c'est en écoutant le rapporteur et tous les autres intervenants que j'ai saisi l'importance de cette directive.
Mr President, from listening to the rapporteur and all the speakers I have seen how important this directive is.
Ce n'est qu'après avoir exprimé mon étonnement de ne pas voir de femmes participer à l'assemblée que, pour la première fois, j'ai saisi l'ampleur du problème.
It was when I asked why the women were not taking part in the assembly that I realised for the first time the extent of the problem.
Dès décembre 2006, j'ai saisi un groupe d'experts à haut niveau qui vient de me rendre son rapport en juillet sur les réformes qu'il faut absolument mettre en œuvre.
Back in December 2006, I consulted a group of high-level experts and this July they presented their report to me on the reforms that are imperative.
J'ai provoqué un débat à l'intérieur de la Commission, j'ai saisi mes collègues ministres au sein du Conseil des suggestions d'une politique européenne plus solidaire et efficace.
I started a debate within the Commission and I referred suggestions of a more united and effective European policy to my ministerial colleagues within the Council.
Excusez-moi, Madame le Président, mais en lisant la résolution, j'ai saisi qu'elle s'adressait en premier lieu au président Ramos et non à la Commission européenne pour demander de l'aide.
My apologies, Madam President, but having read the resolution I had understood that it was directed primarily at President Ramos and not at the European Commission in its request for support.
Pour répondre aux interrogations de M. Wolf et M. Kerr concernant des informations relatives à la gestion de Leonardo, je répondrai ceci: j'ai saisi le contrôle financier au début de cette année.
In answer to the questions by Mr Wolf and Mr Kerr about information on the administration of Leonardo, I would point out that I referred the matter to financial control at the beginning of the year.
Cependant, en écoutant Mme Ferrero-Waldner, j’ai saisi la volonté de la Commission de collaborer et de mener un dialogue sérieux et approfondi non seulement sur les lignes directrices générales, mais aussi sur l’exécution du projet.
I have, however, in the words of Mrs Ferrero-Waldner, seized upon the Commission’s willingness to collaborate and also to hold a serious and in-depth dialogue not only on the general guidelines but also on project execution.
M'inspirant de cette discussion, j'ai saisi l'occasion que m'offrait le séminaire organisé par la présidence suédoise à Norrköping en mars de cette année pour appeler à déployer davantage d'efforts en vue d'améliorer nos connaissances quant à la place des enfants dans les conflits.
Inspired by the discussion with him I took the opportunity of the seminar organised by the Swedish presidency in Norrköping in March this year to call for increased efforts to improve the knowledge about children in conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.