News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai retrouvé” in English
17 examplesJ'ai retrouvé les bijoux que j'avais perdus.
I found the jewelry that I had lost.
J'ai retrouvé le livre que j'avais perdu hier.
I found the book which I had lost the day before.
Il écrivait: "J'ai retrouvé mes parents.
He wrote: 'I have found my parents again.
J’ai retrouvé cette idée dans votre rapport et j’en suis ravie.
I see this reflected in your report, which I welcome.
Si je suis vivante, si j'ai retrouvé le bonheur de vivre, je vous le dois.
If I am alive, if I have rediscovered the joy of living, I owe it to you.
J'ai retrouvé ce souci dans plusieurs amendements déposés par le rapporteur principal.
I see that reflected in a variety of amendments, mainly by the rapporteur.
Il a alors affirmé: «Grâce à SOLVIT, j’ai retrouvé ma confiance dans le marché intérieur.»
That doctor said: ‘SOLVIT has restored my confidence in the internal market’.
J'ai retrouvé plusieurs fois les mêmes arguments, dans les débats internes à la Commission et les réactions de nos États membres.
I recognize many of the arguments, both from the internal discussions in the Commission and from the reactions in our Member States.
Alors que mon mandat de commissaire touche à sa fin -- j’insiste sur les termes «de commissaire» -, j’ai retrouvé le chemin du théâtre.
As I approach the end of my term as a Commissioner – I underline ‘as a Commissioner’ – I have started going to the theatre again.
J'ai retrouvé dans ce débat deux tendances qui désormais sont typiques et traditionnelles et deux objectifs qui sont parfois contradictoires.
During the debate, I detected two particular persuasions which are typical and traditional, and two objectives that are occasionally contradictory.
Je me réjouis donc de cette ambition européenne que j'ai retrouvée ici cet après-midi et je me réjouis de ce sens de l'urgence que j'ai retrouvé cet après-midi.
I therefore welcome this European ambition that I have found here this afternoon, and I welcome this sense of urgency that I have encountered this afternoon.
Madame le Président, je voudrais commencer par complimenter MM. Méndez De Vigo et Tsatsos pour leur excellent rapport sur le traité d'Amsterdam, exhaustif et clair, où j'ai retrouvé beaucoup de ce que la commission sociale a, par le passé, voulu mettre en évidence.
I want to start by congratulating Mr Méndez De Vigo and Mr Tsatsos for their excellent, comprehensive report on the Treaty of Amsterdam. I recognized much of what the Social Committee has wanted to raise in the past.
J'ai retrouvé une étude qui a été réalisée en 1996 par la Brown University sur les chocs asymétriques et qui a montré que les financements nécessaires pour remédier aux effets d'un choc provenaient, dans 62 % des cas, des marchés de capitaux et, dans 13 % des cas, du budget fédéral.
I have found a study on asymmetric shocks which was carried out in 1996 by Brown University and which showed that the financing needed to offset the effects of a shock came from the capital markets in 62 % of cases and from the federal budget in 13 % of cases.
Je dis tout cela simplement parce que j'ai retrouvé dans le débat que je viens d'écouter les deux tendances qui se manifestent entre autres au Conseil, mais aussi dans le secteur même, avec quand même un point commun, si j'ai bien compris votre excellent rapport, Monsieur le Rapporteur.
I say all this simply because during the debate I found that I had detected two of the dominant persuasions prevailing within the Council, but also within the sector itself, which do, however, have a point in common, if I understood your excellent report correctly, Mr Rapporteur.
Expressions with “j'ai retrouvé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
