Yesterday I happened to run into Tom on the street.
J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue.
I came across your brother on the street.
J'ai rencontré par hasard un vieil ami à la gare de Tokyo.
I ran into an old friend at Tokyo Station.
Hier j'ai rencontré par hasard mon professeur au parc d'attractions.
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
Voici un monsieur que j'ai rencontré par hasard et qui accepte de courtiser la détestable Catarina.
Here is a gentleman whom by chance I met, Upon agreement from us to his liking, Will undertake to woo curst Katharine.
Au cours du week-end, je suis sorti dîner avec ce couple marié, que j'ai rencontré par l'intermédiaire d'un ami commun, et nous avons tous fini par rentrer chez nous ensemble.
Over the weekend I went out to dinner with this married couple that I met through a mutual friend and we all wound up going home together.
J’ai rencontré par deux fois l’actuel président, Jean-Bertrand Aristide.
I have met the present President, Jean-Bertrand Aristide, on two occasions.
Il se trouve que j’ai rencontré par hasard, il y a quelques jours � peine, les représentants de la minorité allemande de Pologne dans la ville de Wroclaw.
Quite by chance, I met with the representatives of the German minority in Poland in Wroclaw only a few days ago.