Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“j'ai rencontré hier” in English

14 examples
J'ai rencontré hier un ami que je n'avais plus vu depuis dix ans.
Yesterday I met a friend I hadn't seen in ten years.
J'ai rencontré hier un vieil ami, que je n'avais plus vu depuis longtemps.
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
J’ai rencontré hier le secrétaire général du Conseil de l’Europe.
Yesterday I met the Secretary General of the Council of Europe.
- Monsieur le Président, je tenais à faire connaître à notre Assemblée le problème que j’ai rencontré hier.
Mr President, I would like to inform the House of the problem that I came across yesterday.
J'ai rencontré hier, à Stockholm, le ministre de l'Industrie pour tenter de trouver une solution amiable à ce problème.
Yesterday I was in Stockholm and talked to the minister responsible for industry in order to find out how we can sort out things in an amicable way.
J'ai rencontré hier un OGM, qui errait d'une frontière à l'autre et qui m'a dit : "Mais pourquoi parlez-vous si souvent de moi ?
Yesterday, I met a GMO wandering about between borders, who said to me: 'Why have you got it in for me so badly?
D’ailleurs, j’ai rencontré hier le ministre bulgare des affaires étrangères pour évoquer encore une fois cette question avec lui.
I met the Bulgarian Foreign Minister yesterday to discuss this matter with him once again.
Quant à la Somalie, j’ai rencontré hier le Premier ministre de ce pays; lui aussi a besoin, pour assurer la sécurité, d’un renforcement de la facilité de paix dans son pays.
As for Somalia, I had a meeting with the Prime Minister of that country yesterday and he too needs the Peace Facility to be stepped up in his country as a means of guaranteeing security.
J'ai rencontré, hier matin, l'épouse de M. Ben Brik, qui mène une grève de la faim, ainsi que des militants du réseau euroméditerranéen des droits de l'homme, et je suis inquiète.
Yesterday morning, I met Mr Ben Brik's wife, who is leading a hunger strike, as well as activists from the Euro-Mediterranean Human Rights Network, and I am concerned.
J'ai donné des instructions aux chefs de mission de l'Union européenne avant de partir pour le Monténégro où j'ai rencontré, hier soir, le président Djukanovic et le Premier ministre Vujanovic.
I briefed European Union heads of mission before my departure to Montenegro where I had meetings yesterday evening with President Djukanovic and Prime Minister Vujanovic.
J'ai rencontré hier le Premier ministre croate, en compagnie de deux représentants de certaines des nos principales institutions: M. Swoboda, le rapporteur, et M. Hökmark, qui dirige notre délégation permanente auprès de la Croatie.
Yesterday I met with the Croatian Prime Minister, and I was accompanied by two representatives of key institutions of ours; Mr Swoboda, the rapporteur, and Mr Hökmark, the head of our permanent delegation to Croatia.
Toutefois, je dirais à ce Parlement qu'en tant que vice-président de la commission parlementaire mixte avec la Slovaquie, j'ai rencontré hier des hauts responsables de la sécurité de Slovaquie et de l'autorité slovaque en matière d'électricité.
However, I would say to this Parliament that, as the vice-president of the joint parliamentary committee with Slovakia, I met yesterday senior safety officials from Slovakia and the Slovak Electricity Authority.
Madame le Président, j'ai promis à M. Gil-Robles, que j'ai rencontré hier dans les couloirs de ce Parlement, que le secrétaire-général recevrait avant la fin de la semaine les versions française et anglaise d'un avis condensé. C'est avec plaisir que je vous le transmettrai cette semaine encore.
I promised Mr Gil-Robles yesterday in the corridor here in Parliament that I would let the Secretary-General have a short statement in French and English sometime this week, and I shall be happy to hand it over to you this week, Madam President.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.