au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, j'ai rencontré dans ce Parlement de nombreux textes législatifs que je n'approuvais pas.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, I have come across many pieces of legislation I did not approve of in this House.
Je dois dire que j'ai rencontré dans ces organismes - autorités locales et parlement national - davantage de démocratie et de participation qu'ici au Parlement européen.
I have to say that in those other bodies - local authorities and the national parliament - there is greater democracy and participation than here in this Parliament.
(ET) Au printemps, au cours des élections géorgiennes, j'ai rencontré dans la ville de Gori une dame géorgienne qui avait été obligée de fuir l'Abkhazie 15 ans auparavant.
(ET) In spring during the Georgian elections I met, in the town of Gori, a Georgian woman who had been forced to flee Abkhazia 15 years previously.
J'ai rencontré, dans la fonction de ministre de la formation que j'exerçais précédemment, une femme qui a dû arrêter sa formation de chauffeur de bus scolaire parce qu'elle était raillée par son formateur.
In my previous role as a minister for training, I met a woman who had to give up training to become a school bus driver because her trainer was making fun of her.