News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai remarqué que l'on” in English
5 examplesC'est pourquoi, aussi développés que nous soyons matériellement, j'ai remarqué que l'on rencontre encore de nombreuses personnes - même des milliardaires - qui sont très riches mais malheureuses sur le plan personnel.
That is why, in spite of materially being highly developed, I have noticed there are still a lot of people - even billionaires - who are very rich but are an unhappy on a personal level.
Monsieur Alber, j'ai remarqué que l'on vous écoutait avec plaisir, mais j'ai dit, et vous ne l'avez pas compris, que nous avions ce soir un ordre du jour très chargé et si nous voulons avoir accompli notre devoir à minuit, nous devons respecter l'horaire.
I realize that people like to listen to you, Mr Alber, but I did say - which you will not have heard just now - that we have an extremely long agenda this evening, and if we are to complete our work by midnight, it will only be by keeping to time.
En tant que personne possédant un compte en banque à Bruxelles, se rendant occasionnellement à Strasbourg, possédant un compte en Irlande et voyageant dans d'autres pays, j'ai remarqué que l'on me prélevait il y a peu des charges énormes par transaction, surtout ici en France, comparé à la Belgique.
As someone who has a bank account in Brussels, occasionally comes to Strasbourg, has a bank account in Ireland and travels to other countries, I have noticed in my transaction charges over the recent past huge costs per transaction, particularly here in France, as against in Belgium.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
