News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai remarqué que certains” in English
6 examplesEt j'ai remarqué que certains parlent plus fort parce qu'ils sont plus faibles!
Moreover, I have noticed that some people speak louder because they are weaker!
Effectivement, j'ai remarqué que certains de mes collègues n'étaient pas encore là.
on behalf of the ALDE Group. - Yes, I noticed that some of my colleagues are still on the fire drill.
J'ai remarqué que certains de mes collègues me signalaient l'absence d'interprétation.
I noticed that some colleagues were signalling that there was no interpretation.
J’ai remarqué que certains orateurs faisaient une interprétation complètement erronée de l’arrêt de la Cour de justice, qui, de fait, a posé le problème de l’accord.
In some speeches I heard a plainly mistaken interpretation of the Court of Justice ruling, which in fact made the agreement an issue.
Il va de soi que j’ai remarqué que certains États membres avaient décidé de publier ces chiffres, notamment les pays que vous avez mentionnés et celui que je connais le mieux.
Of course I have noticed that certain Member States have decided to publish these figures, among others the countries you named and the country I know best.
Ensuite, j’ai remarqué que certains États membres sont plus vulnérables que d’autres, ce qui est quelque peu contraire à la notion de solidarité que nous nourrissons dans l’Union européenne.
Secondly, I have noticed that some Member States are more vulnerable than others, which somewhat contradicts the notion of solidarity that we nurture in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
